participation
Esempi
Preaching selfishness in the name of the American workingman is an insidious way of shutting him out from participation in the national mission.
Prêcher l'égoïsme au nom du travailleur américain est une manière insidieuse de l'exclure de la participation à la mission nationale.
Teachers should be knowledgeable about drugs, be personally committed to opposing drug use, and be skilled at eliciting participation by students.
Les enseignants devraient bien connaître les drogues, s'engager personnellement contre leur consommation et savoir susciter la participation des élèves.
The commercial and executive side of the work cannot be taught; it must be absorbed by actual participation in the industry.
Le côté commercial et dirigeant du travail ne peut être enseigné ; il doit être assimilé par une participation réelle à l'industrie.
Your suggestion of united international participation in the development of China's resources deserves the support of all friends of China.
Votre proposition de participation internationale commune au développement des ressources de la Chine mérite le soutien de tous les amis de la Chine.
A broad market with the participation of an intelligent and responsible public is necessary.
Un marché large avec la participation d'un public intelligent et responsable est nécessaire.
A thorough debate on how to use collected data is crucial to avoid the false participation and adultification of children.
Un débat approfondi sur l’utilisation des données recueillies est essentiel pour éviter la fausse participation et l’adultification des enfants.
Establishing a culture of participation in collaborative design is not only key to long-term success but also a significant challenge.
Instaurer une culture de la participation dans la conception collaborative est à la fois une clé du succès à long terme et un défi considérable.
The literature on children’s participation emphasises the need to recognise their unique perspectives as vital contributions to shaping inclusive cities.
La littérature sur la participation des enfants souligne la nécessité de reconnaître leurs perspectives singulières comme des contributions essentielles à la création de villes inclusives.
While dementia presents significant challenges to participation, these challenges can be mitigated through education and awareness.
Bien que la démence pose des défis importants à la participation, ces défis peuvent être atténués par l’éducation et la sensibilisation.
The involvement of residents in dishwashing and drying activities is a form of guided participation.
La participation des résidents au lavage et au séchage de la vaisselle est une forme de participation guidée.
Excluding residents from daily operations of communal living, such as by using catering services, could eliminate opportunities for meaningful participation.
Exclure les résidents des activités quotidiennes de la vie collective, par exemple en utilisant des services de restauration, pourrait supprimer des possibilités de participation porteuse de sens.
In contemporary media culture, the image has become increasingly entangled with processes of play, interaction, and participation.
Dans la culture médiatique contemporaine, l’image est de plus en plus imbriquée dans des processus de jeu, d’interaction et de participation.
Establishing trust therefore is a prerequisite for successful participation.
Instaurer la confiance est donc une condition préalable à une participation réussie.
Participation requires an analysis of who has power to define practice, and a willingness to allow a certain transfer of power.
La participation exige d’analyser qui a le pouvoir de définir la pratique et d’accepter un certain transfert de pouvoir.
Overall, participation is a contextualized phenomenon.
Dans l’ensemble, la participation est un phénomène contextualisé.
Vygotsky (1978) saw development as a process arising out of participation in the social and intellectual life surrounding the child.
Vygotski (1978) voyait le développement comme un processus découlant de la participation à la vie sociale et intellectuelle qui entoure l’enfant.
Additionally, participation in music therapy can help to create networks and process relationships.
De plus, la participation à la musicothérapie peut aider à créer des réseaux et à travailler sur les relations.
Disabled children often experience barriers to participation in music.
Les enfants en situation de handicap rencontrent souvent des obstacles à la participation musicale.
Access to and participation in music and other cultural activities should not be linked to a therapeutical aim.
L’accès à la musique et à d’autres activités culturelles, ainsi que la participation à celles-ci, ne devraient pas être liés à un objectif thérapeutique.
Music therapists can play an important role in challenging normative music aesthetics and creating spaces for more inclusive musical participation.
Les musicothérapeutes peuvent jouer un rôle important en remettant en question l’esthétique musicale normative et en créant des espaces pour une participation musicale plus inclusive.