particle
Esempi
If on a saturated solution of narceine a particle of iodine is strewn, fine needle-like grey crystals form around the iodine.
Si l’on dépose une particule d’iode sur une solution saturée de narcéine, de fins cristaux gris en forme d’aiguilles se forment autour de l’iode.
It is generally believed among scientific men that each particle of a compound body is made up of a number of indivisible atoms, each of which is inconceivably minute in size.
Les scientifiques croient généralement que chaque particule d'un corps composé se compose d'un certain nombre d'atomes indivisibles, chacun d'une taille inconcevablement petite.
For instance, in the case of the parabola, the distance of any particle from the directrix is equal to its distance from the focus.
Par exemple, dans le cas de la parabole, la distance d'une particule quelconque à la directrice est égale à sa distance au foyer.
Having spread a piece of silver leaf on a pane of glass, and thrown a particle of iodine upon it, I observed that coloured rings formed themselves around the central particle,
Après avoir étendu un morceau de feuille d’argent sur une vitre et y avoir jeté une particule d’iode, j’observai que des anneaux colorés se formaient autour de la particule centrale,
The object of this art is to combine a certain principle called tanning with every particle of the skin to be tanned.
Le but de ce procédé est de combiner chaque particule de la peau à tanner avec une substance appelée tannin.
An isolated point-like particle, no matter what its minuteness, may be seen if it present sufficient contrast with the surrounding microscopic field.
Une particule isolée, semblable à un point, peut être vue si minuscule soit-elle, à condition qu’elle contraste suffisamment avec le champ microscopique qui l’entoure.
If a particle of gold once gets into contact with the surface of the mercury it will not get away again easily.
Si une particule d’or entre en contact avec la surface du mercure, elle ne s’en détachera pas facilement.
when the temperature of the water is between 70 deg. and 80 deg. Fahr., a particle will settle with twice the velocity it would have if the water were near the freezing point.
quand la température de l'eau se situe entre 70 et 80 degrés Fahrenheit, une particule se dépose deux fois plus vite que si l'eau était proche du point de congélation.
To our ordinary space-thought, men are isolated, distinct, each "an infinitely repellent particle," but we conceive of space too narrowly.
Pour notre pensée spatiale ordinaire, les hommes sont isolés, distincts, chacun « une particule infiniment répulsive », mais nous concevons l'espace trop étroitement.
The film also features clouds of individual particles meant to look like an explosion, where each individual particle travels on its own unpredictable path.
Le film présente aussi des nuages de particules individuelles censés ressembler à une explosion, où chaque particule suit sa propre trajectoire imprévisible.
How can a thing be at the same time a wave and a particle?
Comment une chose peut-elle être à la fois une onde et une particule ?
Supposedly an electron is a point-like particle that has no inner structure.
Un électron serait une particule ponctuelle dépourvue de structure interne.
Another essential concept is that of a free particle, meaning that there is no force acting on it.
Un autre concept essentiel est celui de particule libre, ce qui signifie qu’aucune force ne s’exerce sur elle.
The proton is not an elementary particle; instead, it consists of partons, i.e. quarks and gluons.
Le proton n’est pas une particule élémentaire ; il est constitué de partons, c’est-à-dire de quarks et de gluons.
A large cluster is possible when a particle hits a sensor obliquely.
Un grand amas peut se former lorsqu’une particule frappe un capteur obliquement.
A charged particle ionises or excites atoms.
Une particule chargée ionise ou excite les atomes.
In addition, a charged particle radiates photons when it is decelerated in materials, which is called bremsstrahlung.
En outre, une particule chargée émet des photons lorsqu’elle est décélérée dans la matière, ce qu’on appelle le rayonnement de freinage.
In the parametric simulation, the detector response is described by expected resolution functions for each stable particle.
Dans la simulation paramétrique, la réponse du détecteur est décrite par les fonctions de résolution attendues pour chaque particule stable.
the Higgs boson is a scalar particle and has no spin
le boson de Higgs est une particule scalaire et n’a pas de spin
The lightest supersymmetric particle (LSP) is assumed to be neutral and stable (under R-parity conservation)
La particule supersymétrique la plus légère (LSP) est supposée neutre et stable lorsque la R-parité est conservée