parting

UK
/ˈpɑːtɪŋ/
US
/ˈpɑrtɪŋ/

Espressioni

They had an amicable parting after years of partnership.
Ils se sont séparés à l'amiable après des années de partenariat.
Their bitter parting left both of them in tears.
Leur séparation amère les a laissés tous les deux en larmes.
The final parting was more difficult than they had imagined.
Le dernier adieu fut plus difficile qu'ils ne l'avaient imaginé.
When he entered the busy meeting room, he parted the Red Sea like Moses, and everyone made way.
Quand il est entré dans la salle de réunion bondée, il a ouvert le passage comme Moïse, et tout le monde s’est écarté.
They parted ways after the meeting.
Ils se sont séparés après la réunion.
As a parting gesture, she wrote a heartfelt letter.
Comme geste d'adieu, elle a écrit une lettre sincère.
He gave her a parting gift before she left for college.
Il lui a offert un cadeau d'adieu avant qu'elle ne parte pour l'université.
He gave her a parting gift before she left for college.
Il lui a offert un cadeau d'adieu avant qu'elle ne parte pour l'université.
He gave her a parting glance as he boarded the train.
Il lui lança un dernier regard en montant dans le train.
After years of working together, they reached a parting of the ways.
Après des années à travailler ensemble, ils ont fini par se séparer.
As a parting shot, he reminded them of their past mistakes.
Pour sa dernière pique, il leur a rappelé leurs erreurs passées.
His parting words stayed with me for a long time.
Ses mots d'adieu sont restés avec moi pendant longtemps.
Their sorrowful parting was filled with regrets.
Leur séparation douloureuse était remplie de regrets.
It was a tearful parting when she left her hometown.
Ce fut une séparation en larmes lorsqu'elle a quitté sa ville natale.