proper use of a patch kit on a bicycle inner tube+2
cycling
rustine
Ici, on colle une rustine sur la chambre à air crevée pour la colmater.
You probably do need some patches.+1
clothing
pièce de tissu
Ici, les pièces sont littéralement des morceaux de tissu qui pourraient être cousus sur des trous de jeans.
They're not a patch on my old ones.+1
general
ne pas arriver à la cheville de
L’expression idiomatique « not a patch on » signifie « être loin d’être aussi bon que » ; il ne s’agit pas d’une pièce de tissu au sens propre.
They're actively seeking out warm water patches.+1
marine
zone
S’emploie pour désigner une zone localisée d’eau froide ou chaude dans la piscine, par analogie avec les zones de température de l’habitat des requins.
Apply pressure to the patch to seal the hole.+1
cycling
Appuyez sur la rustine.
Appuyez fermement sur la rustine pour qu’elle adhère et colmate la crevaison.
a marker to mark the hole and a patch kit.+1
cycling
kit de rustines
kit de réparation pour chambre à air
Ensemble de matériaux et d’outils utilisés pour réparer une chambre à air crevée.
See, krill are so small but are found in dense patches.+1
ecology
zone de concentration
En écologie, un patch peut désigner une zone distincte de concentration d’une ressource, ici un groupe de krill.
including the pill, the patch, the Depo shot, and the vaginal ring+1
medicine
patch contraceptif
Le patch est cité comme l’une des méthodes contraceptives comparées.
the glassy patch+1
nature
zone
Ici, « zone » désigne une zone distincte d’une surface d’apparence lisse, probablement de l’eau.
guide them back to the exact patch of river where they+1
biology
tronçon
Ici, un «tronçon» est une petite portion précise de la rivière.
And we're talking about the expression 'not a patch on something'.
general
ne pas faire le poids face à quelque chose
Une expression idiomatique utilisée pour dire qu’une chose est bien pire qu’une autre.