pendulum

UK
/ˈpɛn.dʒə.ləm/
US
/ˈpɛn.dʒə.ləm/

Esempi

When the weights are wound up, they have a certain amount of potential energy stored up, which will counteract the friction of the wheels and the resistance of the air on the pendulum.

Lorsque les poids sont remontés, ils emmagasinent une certaine quantité d'énergie potentielle qui compensera le frottement des roues et la résistance de l'air sur le pendule.

Centralization increases the importance of the whole body, and, like the pendulum of a clock, regulates the movements of the whole State.

La centralisation accroît l'importance du corps entier et, tel le pendule d'une horloge, règle les mouvements de tout l'État.

The physical meaning of vibration is best illustrated by the movement of a pendulum.

Le sens physique de la vibration est le mieux illustré par le mouvement d'un pendule.

The length of the simple pendulum vibrating seconds is a measure of the intensity of gravitation; i. e. of the excess of the force of gravity over the centrifugal force.

La longueur du pendule battant la seconde mesure l'intensité de la gravitation, c'est-à-dire l'excès de la force de gravité sur la force centrifuge.

Sun-dials were interesting objects of study, since watches and pendulum clocks were then still unknown.

Les cadrans solaires étaient des objets d’étude intéressants, car les montres et les horloges à pendule étaient alors encore inconnues.

The pendulum was first adopted for controlling the motion of the wheels by Christian Huygens, a distinguished Dutch mechanician, in 1659.

En 1659, le mécanicien néerlandais de renom Christian Huygens adopta pour la première fois le pendule afin de réguler le mouvement des rouages.

We must be careful to note that the pendulum controls motion only; it does not cause movement.

Il faut bien noter que le pendule ne fait que réguler le mouvement ; il ne le provoque pas.

a series of very small impulses, coinciding with the time of the vibrations of a heavy pendulum, may accumulate so as to increase the range of vibration to any extent

Une série de très petites impulsions, synchronisées avec les oscillations d’un lourd pendule, peut s’accumuler et accroître l’amplitude des oscillations sans limite.

The wheel always cast its shadow, and with every jolt the lamp converted itself into a pendulum for the nonce and took on a trick of swinging

La roue projetait toujours son ombre et, à chaque cahot, la lampe se transformait un instant en pendule et se mettait à osciller.

Clocks and watches may be considered as instruments for registering the number of vibrations performed by a pendulum or a balance.

Les horloges et les montres peuvent être considérées comme des instruments qui comptent les oscillations d'un pendule ou d'un balancier.

We are thus able to “regulate” clocks by lengthening the Pendulum if they be too fast, and shortening them if they be too slow.

On peut ainsi « régler » les horloges : on allonge le pendule lorsqu’elles avancent et on le raccourcit lorsqu’elles retardent.

For absolute determinations of gravity, the pendulum historically has been the principal instrument employed.

Pour les déterminations absolues de la pesanteur, le pendule a historiquement été le principal instrument utilisé.

A compound pendulum may be constituted to oscillate about one axis only, in which case it is nonreversible and applicable only for relative measurements.

Un pendule composé peut être conçu pour osciller autour d'un seul axe ; il est alors non réversible et utilisable uniquement pour des mesures relatives.

A compound pendulum may be constituted to oscillate about one axis only, in which case it is nonreversible and applicable only for relative measurements.

Un pendule composé peut être conçu pour osciller autour d’un seul axe ; dans ce cas, il est non réversible et utilisable uniquement pour des mesures relatives.

He constructed a convertible pendulum with two knife edges and with it determined the absolute value of gravity at the house of Henry Browne, F.R.S., in Portland Place, London.

Il construisit un pendule convertible à deux couteaux et détermina avec lui la valeur absolue de la pesanteur dans la maison de Henry Browne, F.R.S., à Portland Place, Londres.

The 19th century witnessed the development of the theory and practice of observations with pendulums for the determination of absolute and relative values of gravity.

Le XIXe siècle a vu se développer la théorie et la pratique des observations au pendule pour déterminer des valeurs absolues et relatives de la pesanteur.

The 19th century witnessed the development of the theory and practice of observations with pendulums for the determination of absolute and relative values of gravity.

Le XIXe siècle vit le développement de la théorie et de la pratique des observations au pendule pour déterminer des valeurs absolues et relatives de la pesanteur.

The pendulum has been both an objective and an instrument of physical investigation since the foundations of classical mechanics were fashioned in the 17th century.

Le pendule est à la fois objet et instrument de recherche physique depuis que les fondements de la mécanique classique ont été établis au XVIIe siècle.

The pendulum has been both an objective and an instrument of physical investigation since the foundations of classical mechanics were fashioned in the 17th century.

Le pendule a été à la fois objet et instrument de recherche physique depuis que les fondements de la mécanique classique ont été établis au XVIIe siècle.

Huygens derived a theorem which has provided the basis for the employment of the reversible compound pendulum for the absolute determination of the intensity of gravity.

Huygens a établi un théorème qui a fourni la base de l'emploi du pendule composé réversible pour déterminer l'intensité absolue de la pesanteur.

...