performative
Esempi
We understand dementia as an intersubjective, performative, and relational phenomenon that involves humans as well as non-humans.
Nous comprenons la démence comme un phénomène intersubjectif, performatif et relationnel qui implique des humains comme des non-humains.
As a performative process, dementia care is dynamic and subject to change based on shifts in actors and their caring intra-actions.
En tant que processus performatif, le soin de la démence est dynamique et susceptible de changer selon les évolutions des acteurs et de leurs intra-actions de soin.
Viewing care as design and design as care transforms it into an intervention, recognising care’s performative role in altering configurations.
Envisager le soin comme conception et la conception comme soin le transforme en intervention, reconnaissant son rôle performatif dans la modification des configurations.
What was once conceived primarily as a static visual representation has evolved into a dynamic, responsive, and performative field of experience.
Ce qui était autrefois conçu avant tout comme une représentation visuelle statique est devenu un champ d’expérience dynamique, réactif et performatif.
Migration creates an intensified performative effect because people must navigate through different cultural scripts, which often clash with each other in their everyday activities.
La migration intensifie l’effet performatif, car les personnes doivent naviguer entre différents scénarios culturels, qui se heurtent souvent dans leur vie quotidienne.
Action Theater performers embrace the flickers of recognition and momentary reactions as performative material.
Les interprètes d'Action Theater accueillent les éclairs de reconnaissance et les réactions momentanées comme matériau performatif.
I think the performative talent of the artist will be more important from now on.
Je pense que le talent performatif de l’artiste sera désormais plus important.
Our performative work will take place both online and offline.
Notre travail performatif se déroulera en ligne comme hors ligne.
The workshop as artistic performative medium for the 21st century radically broadens the fields of knowledge production.
L’atelier comme médium artistique performatif du XXIe siècle élargit radicalement les champs de production des connaissances.
In the field of photography, where ‘authenticity’ and ‘truth’ are so often the goals, Essaydi’s work is plainly performative; it is purposefully artificial.
Dans le domaine de la photographie, où l'« authenticité » et la « vérité » sont si souvent les objectifs, le travail d'Essaydi est manifestement performatif et délibérément artificiel.
I was seeking to explore how to embody aspects of Sister Gertrude Morgan’s performative legacy
Je cherchais à explorer comment incarner certains aspects de l’héritage performatif de sœur Gertrude Morgan
That is to say, Prince’s performative toying with the law does not endanger his art’s operability in the art world.
Autrement dit, le jeu performatif de Prince avec la loi ne met pas en péril le fonctionnement de son art dans le monde de l’art.
In the same vein, Antoon De Rycker proposes to reconceptualise the concept of crisis as a social practice, which draws attention to its performative character.
Dans le même esprit, Antoon De Rycker propose de reconceptualiser la crise comme une pratique sociale, ce qui attire l’attention sur son caractère performatif.
the piano is cast as a performative agent in a room’s design.
le piano est présenté comme un agent performatif dans l’aménagement de la pièce.
Given the power of the performative, it is surprising that preparedness is an under-explored area.
Vu la puissance du performatif, il est surprenant que la préparation soit un domaine peu exploré.
A histosphere is not just a representation of a historical world, but also a discursive construction and performative act.
Une histosphère n’est pas seulement une représentation d’un monde historique, mais aussi une construction discursive et un acte performatif.
Like Hinglish, Bambaiyya is casual and performative—but it is very clearly not the language of upward social mobility.
Comme le hinglish, le bambaiyya est familier et performatif, mais ce n’est très clairement pas la langue de l’ascension sociale.
The hamam room, shrouded in myth, proves once again to be the scene of forbidden eroticism, and yet the scene is metatextually charged due to its performative character.
La salle du hammam, entourée de mythes, se révèle à nouveau le théâtre d’un érotisme interdit, et pourtant la scène est chargée d’une dimension métatextuelle en raison de son caractère performatif.
the superhero’s transmedia existence points to the performative process of generating perception and perspective and to media’s contribution to this very process.
l’existence transmédiale du super-héros renvoie au processus performatif de production de la perception et de la perspective, ainsi qu’à la contribution des médias à ce même processus.
Precisely here, in the process of producing and reproducing, the unfolding of beauty is shown to be a performative principle.
C’est précisément ici, dans le processus de production et de reproduction, que le déploiement de la beauté se révèle comme un principe performatif.