peripheral
Esempi
The redness remains quite a while and the stimulus to the peripheral circulation causes the persistence for some time of a "glowing" sensation all over the body.
La rougeur persiste assez longtemps et la stimulation de la circulation périphérique entretient quelque temps une sensation de chaleur diffuse dans tout le corps.
The redness remains quite a while and the stimulus to the peripheral circulation causes the persistence for some time of a “glowing” sensation all over the body.
La rougeur persiste assez longtemps et la stimulation de la circulation périphérique entretient quelque temps une sensation de chaleur diffuse dans tout le corps.
Today, tape offers the cheapest “per bit” storage, and it is necessary to use the external or peripheral type of information storage.
Aujourd’hui, la bande offre le stockage au coût le plus bas par bit, et il faut donc recourir à un stockage externe, ou périphérique, de l’information.
vi is the relative peripheral velocity of a point on one link, located on the friction surface with the second link, m/s
vi est la vitesse périphérique relative d’un point appartenant à un élément et situé sur la surface de frottement avec le second élément, m/s
‘Euphoria’ as a concept is coming of age, becoming less peripheral in the thinking of everyday LGBTIQ+ people.
L’« euphorie » comme concept arrive à maturité et devient moins périphérique dans la pensée des personnes LGBTIQ+ ordinaires.
“Peripheral” also refers to a country’s lack of globally recognizable brands.
« Périphérique » renvoie aussi à l’absence, dans un pays, de marques reconnaissables à l’échelle mondiale.
Greece is another example of a peripheral market with little domestic innovation and no outward cross-border activity in the VOD sector.
La Grèce est un autre exemple de marché périphérique caractérisé par une faible innovation nationale et l’absence d’activités transfrontalières vers l’étranger dans le secteur de la VOD.
The later tours by Rehoff and Stärk went no farther than Sibiu; they transformed the future Romanian city into a peripheral German Ibsen location.
Les tournées ultérieures de Rehoff et de Stärk ne sont pas allées au-delà de Sibiu ; elles ont fait de la ville qui allait devenir roumaine un lieu périphérique de l’Ibsen allemand.
Ibsen remained in the repertory due to their efforts, although he never had more than a peripheral position.
Ibsen est resté au répertoire grâce à leurs efforts, bien qu’il n’y ait jamais occupé plus qu’une position périphérique.
Aesthetics appears as the weakest, even peripheral factor, yet it is constantly in the background.
L’esthétique apparaît comme le facteur le plus faible, voire périphérique, mais elle reste constamment présente à l’arrière-plan.
Despite this uncertainty, Ibsen maintained an incredibly stable peripheral position in the repertory, largely due to the aesthetic value of his plays.
Malgré cette incertitude, Ibsen conservait une position périphérique incroyablement stable dans le répertoire, en grande partie grâce à la valeur esthétique de ses pièces.
In Marie Heurtin in particular, LSF is not a peripheral or maligned code but an inclusive and indispensable lingua franca
Dans Marie Heurtin en particulier, la LSF n’est pas un code périphérique ou décrié mais une lingua franca inclusive et indispensable
the zombie as character and voice oftentimes remains peripheral, even where it lends its name to a given narrative;its only palpable character trait is its insatiability.
le zombie en tant que personnage et voix demeure souvent périphérique, même lorsqu’il donne son nom à un récit ; son seul trait de caractère tangible est son insatiabilité.
Instead, one looks beyond one’s hand, taking an external focus that includes the arm movement in peripheral vision.
On regarde plutôt au-delà de sa main, en adoptant une focalisation externe qui inclut le mouvement du bras dans la vision périphérique.
Christian traditions are rediscovering creation theology that views environmental care as fundamental expression of faith rather than peripheral concern.
Les traditions chrétiennes redécouvrent une théologie de la création qui considère le souci de l'environnement comme une expression fondamentale de la foi plutôt qu'une préoccupation périphérique.
Resilience became of peripheral importance.
La résilience est devenue d’une importance périphérique.
We need to create time in the everyday routine, he said, otherwise we will be condemned to a peripheral existence.
Nous devons dégager du temps dans le quotidien, disait-il, sinon nous serons condamnés à une existence périphérique.
Typically, course programmes and teaching materials merely espouse a peripheral vision of interculturality (Granda 2018, p. 162).
En général, les programmes de cours et les supports pédagogiques n’épousent qu’une vision périphérique de l’interculturalité (Granda 2018, p. 162).
Specifying the capabilities, peripheral system and other components of the research equipment must be driven by the research need(s).
La définition des capacités, du système périphérique et des autres composants des équipements de recherche doit être guidée par les besoins de la recherche.