Inserisci la parola da cercare

pigeonholed

UK
/ˈpɪdʒ.ən.həʊld/
US
/ˈpɪdʒ.ən.hoʊld/
pigeonholedadjective
more pigeonholed
Comp.
most pigeonholed
Super.
UK
/ˈpɪdʒənhəʊld/
US
/ˈpɪdʒənhoʊld/
Traduzioni
cataloguéAu sens figuré, souvent avec une nuance restrictive ou réductrice.
She felt pigeonholed as just a "creative type" and wanted to be recognized for her analytical skills as well.
Elle se sentait cataloguée comme une simple « personne créative » et voulait aussi être reconnue pour ses compétences analytiques.
Traduzioni aggiuntive
étiquetéAu sens figuré, dans l’usage courant.
Definizioni
Assigned to a particular category or class, often in a restrictive or limiting way.
She felt pigeonholed as just a 'creative type' and wanted to be recognized for her analytical skills as well.
Sinonimi
categorized
classified
labelled
typecast
boxed
pigeonholeverb

pigeonholed

Past Simple

pigeonholed
Past Simple
pigeonholed
Past Participle
pigeonholing
Gerund
UK
/ˈpɪdʒ.ən.həʊl/
US
/ˈpɪdʒ.ən.hoʊl/
Traduzioni
classerSens de ranger dans une catégorie trop rigide ou stéréotypée.
She didn't want to be pigeonholed as just a pop singer.
Elle ne voulait pas être classée comme simple chanteuse pop.
mettre de côtéSens de reporter ou d’ignorer provisoirement un sujet ou une proposition.
The committee decided to pigeonhole the proposal until next year.
Le comité a décidé de mettre la proposition de côté jusqu’à l’année prochaine.
Definizioni
To assign to a particular category or class, especially in a manner that is too rigid or simplistic.
She didn't want to be pigeonholed as just a pop singer.
To put aside or ignore, especially with the intention of dealing with it later.
The committee decided to pigeonhole the proposal until next year.
Sinonimi
categorize
classify
label
sort
assign
group
file
pigeonholenoun
Definizioni
A small compartment or recess, often part of a desk or wall unit, used for storing papers or small items.
She placed the letters in the pigeonhole marked 'outgoing mail'.
A category or classification, especially one that is overly simplistic or restrictive.
He felt frustrated by being put into a pigeonhole as just a 'tech guy'.
One of the recesses in a dovecote where pigeons nest.
Several pigeons occupied each pigeonhole in the old stone dovecote.
pigeonholegerund / present participle
Definizioni
Characterized by the act of classifying or treating something or someone in an overly rigid or simplistic way.
Their pigeonholing approach prevented a full appreciation of her diverse skills.
pigeonholepast participle

pigeonholed

Used predicatively or attributively to describe someone or something that has been classified in a restrictive way.
Traduzioni
étiquetéSens figuré : classé de manière restrictive ou stéréotypée.
She resented being pigeonholed as merely a romance author.
Elle supportait mal d’être étiquetée comme simple auteure de romans sentimentaux.
Traduzioni aggiuntive
classéSens figuré, plus neutre selon le contexte.
Definizioni
Classified or regarded in a restrictive, stereotyped, or inflexible manner.
She resented being pigeonholed as merely a romance author.
Sinonimi
stereotyped
typecast
labeled
categorized
classified
boxed-in
compartmentalized
constrained
narrowly classified
tagged
assigned to a category
put in a box
slotted
sorted
pigeonholeadjective
Definizioni
Having or characterized by small open compartments similar to those of a pigeonhole; compartmentalized.
The carpenter built a pigeonhole cabinet for sorting craft supplies.
PanoramicaEspressioniEsempiEsperto IADizionari
Active Dictionary Company Limited 7/F, MW Tower, 111 Bonham Strand, Sheung Wan, Hong Kong