pint
Esempi
If a tablespoonful of Mustard flour is added to a pint of tepid water, and taken at a draught it operates briskly as a stimulating and sure emetic.
Si l'on ajoute une cuillerée à soupe de farine de moutarde à une pinte d'eau tiède et qu'on la boit d'un trait, elle agit rapidement comme émétique stimulant et sûr.
Water, hot: one pint drunk as hot as possible an hour before meals will remove craving.
Eau chaude : une pinte bue aussi chaude que possible une heure avant les repas supprime l'envie.
The amount of water required is from half a pint to a pint.
La quantité d’eau nécessaire est d’une demi-pinte à une pinte.
My grandfather lived with us, and he liked his mixed ale and would send me for a pint two or three times a day.
Mon grand-père vivait avec nous, aimait son mélange de bières ale et m'envoyait en chercher une pinte deux ou trois fois par jour.
It's warm work, and when a man is piling all day, pulling up plank after plank, he thinks a pint of beer does him good.
C'est un travail qui donne chaud, et quand un homme empile toute la journée en tirant planche après planche, il croit qu'une pinte de bière lui fait du bien.
Nearly a pint of saliva is furnished every twenty-four hours for the use of an adult.
Près d’une pinte de salive est produite toutes les vingt-quatre heures pour un adulte.
For five cents a pint mug of the best Java coffee, with milk and sugar, and a good-sized roll, were furnished.
Pour cinq cents, on servait une chope d’une pinte du meilleur café de Java avec du lait et du sucre, ainsi qu’un petit pain de bonne taille.
A pint glass of milk with a roll, costs five cents;
Un verre d’une pinte de lait avec un petit pain coûte cinq cents ;
Can a pint of coffee, with sugar, milk and a two-ounce roll of bread, be furnished for five cents and leave any margin for profit?
Peut-on fournir une pinte de café avec du sucre et du lait, ainsi qu’un petit pain de deux onces, pour cinq cents tout en gardant une marge bénéficiaire ?
Let any student, just before he sits down to his mathematics, drink a pint of the purest beer, and he will be painfully conscious of loss of power.
Que tout étudiant boive une pinte de la bière la plus pure juste avant de se mettre aux mathématiques : il ressentira péniblement sa perte de capacités.
I want whisky, and would at this moment barter my soul for a pint of the hellish poison.
Je veux du whisky et, en cet instant, je troquerais mon âme contre une pinte de ce poison infernal.
A pint of meal was not enough for a man to subsist upon, as was plainly demonstrated by our men dying off with prodigious rapidity.
Une pinte de farine ne suffisait pas à nourrir un homme, comme le montrait clairement la rapidité effroyable avec laquelle mouraient les nôtres.
A pint measure, however much it is stretched, is utterly unable to contain a bushel.
Une mesure d'une pinte, autant qu'on l'étire, ne pourra jamais contenir un boisseau.
A pint of water may be evaporated by two ounces of coals.
Une pinte d'eau peut être évaporée avec deux onces de charbon.
A pint of water, therefore, and two ounces of common coal, are thus rendered capable of doing as much work as is equivalent to seventy-four tons raised a foot high.
Une pinte d'eau et deux onces de charbon ordinaire sont donc ainsi rendues capables d'accomplir un travail équivalent à l'élévation de soixante-quatorze tonnes d'un pied.
There are 9 nuts in a pint. How many pints in a pile of 5,888,673 nuts?
Une pinte contient 9 noix. Combien de pintes contient un tas de 5 888 673 noix ?