plausibility
Esempi
The same figures are used to support both sides of the argument with equal plausibility.
Les mêmes chiffres sont utilisés pour étayer les deux côtés de l’argument avec la même plausibilité.
The concept of plausibility is often mentioned in futures studies and in design futures as well.
La notion de plausibilité est souvent évoquée dans les études prospectives comme dans les futurs du design.
Plausibility is what can suspend doubt about future-oriented scenarios.
La plausibilité peut suspendre les doutes sur les scénarios tournés vers l’avenir.
Plausibility indicates the credibility and believability of a particular concept to the audience it should interact with.
La plausibilité indique la crédibilité et la vraisemblance d’un concept pour le public avec lequel il doit interagir.
However, plausibility is a difficult issue because how a concept is perceived by each individual with a different cultural background, worldview, and experience is subjective.
Toutefois, la plausibilité est une question difficile, car chaque individu doté d’une culture, d’une vision du monde et d’une expérience différentes perçoit un concept de manière subjective.
One project might need to use harsh satire to provoke the audience, and another project might require the use of plausibility and verisimilitude to make people believe in an encouraging future vision.
Un projet peut exiger une satire acerbe pour provoquer le public, un autre de la plausibilité et de la vraisemblance pour faire croire à une vision encourageante de l’avenir.
a form of sensorial plausibility enabled by the arts
une forme de plausibilité sensorielle rendue possible par les arts
Rose’s film, however, constructs impersonations even while denying them plausibility and thus diffracts the levels or aspects of enunciation
Le film de Rose construit toutefois des incarnations tout en leur refusant toute plausibilité, et diffracte ainsi les niveaux ou les aspects de l'énonciation
the focus shifted towards the most entertaining aspects of the Simpson story,often at the expense of plausibility and proof.
l’attention s’est déplacée vers les aspects les plus divertissants de l’histoire de Simpson, souvent au détriment de la plausibilité et des preuves.
Decisions of conscience – like beliefs – must also undergo elementary tests of plausibility and truthfulness.
Les décisions de conscience, comme les convictions, doivent elles aussi être soumises à des vérifications élémentaires de plausibilité et de sincérité.
Sensemaking is not about accuracy but plausibility.
La construction du sens relève de la plausibilité plutôt que de l’exactitude.
The focus on plausibility rather than accuracy explains why people’s sense of the same situation is different and leads to different actions.
L’accent mis sur la plausibilité plutôt que sur l’exactitude explique pourquoi les gens comprennent différemment la même situation et agissent différemment.
Perceptual cues to location which are locked into real-world environments may have no causal plausibility within the environment in which we are listening.
Les indices perceptifs de localisation ancrés dans des environnements réels peuvent n’avoir aucune plausibilité causale dans l’environnement où nous écoutons.