After the first gathering, the pod is gashed a second time, and the gum that exudes makes an inferior quality of opium.
Après la première récolte, on incise la capsule une seconde fois, et le latex qui en sort donne un opium de qualité inférieure.
The opium of commerce is made from the gum obtained by gashing the green seed pod with a four-bladed knife.
L’opium du commerce est fabriqué à partir du latex obtenu en incisant la capsule verte contenant les graines avec un couteau à quatre lames.
With the exception of cotton, the only vegetable fiber used in making mattresses is kapok, which comes from the pod of a tropical tree.
À l'exception du coton, la seule fibre végétale utilisée pour fabriquer des matelas est le kapok, qui provient de la capsule d'un arbre tropical.
Aja’s tendency to isolate the confined structure of the pod in the frame, surrounded by black in order to underline Liz’s lack of knowledge of the space outside,
la tendance d’Aja à isoler dans le cadre la structure confinée de la capsule, entourée de noir pour souligner l’ignorance de Liz concernant l’espace extérieur,