prefer

UK
/prɪˈfɜː/
US
/prɪˈfɜr/

Esempi

Egotism is a passionate and exaggerated love of self, which leads a man to connect everything with his own person, and to prefer himself to everything in the world.

L'égoïsme est un amour passionné et exagéré de soi-même qui porte l'homme à tout rapporter à sa propre personne et à se préférer à tout au monde.

In Gastrodynia Hydrocyanic Acid is to be preferred.

Dans la gastrodynie, l'acide cyanhydrique est à préférer.

As a Diaphoretic in fevers and inflammations, Opium is to be preferred in cases where the skin is already moist and cool, where the pulse is soft, and the tongue not coated.

Comme diaphorétique dans les fièvres et les inflammations, l'opium est à préférer lorsque la peau est déjà humide et fraîche, le pouls mou et la langue non chargée.

Alcohol must be preferred to wine in the preparation of tincture of opium.

Dans la préparation de la teinture d’opium, il faut préférer l’alcool au vin.

If the company earns only enough profits to pay the dividends on the preferred stock, the common gets no dividends.

Si les bénéfices de la société suffisent seulement à verser les dividendes des actions privilégiées, les actions ordinaires n’en reçoivent aucun.

My experience has led me to prefer great statical stability rather than sensitiveness.

Mon expérience m’a conduit à préférer une grande stabilité statique à la sensibilité.

One might prefer a single bird, which could be ridden bareback by a man or woman of common equestrian skill.

On pourrait préférer un seul oiseau, qu’un homme ou une femme possédant des aptitudes équestres ordinaires pourrait monter à cru.

With a view to encouraging Chinese industries, Chinese materials are to be preferred, provided price and quality are suitable.

Pour encourager les industries chinoises, les matériaux chinois seront privilégiés, à condition que leur prix et leur qualité conviennent.

He may prefer, in his early flights, to remain above the aerodrome while he is gaining altitude, watching his height recorder from moment to moment so as to note his progress upward.

Lors de ses premiers vols, il peut préférer rester au-dessus de l'aérodrome pendant qu'il prend de l'altitude, en observant constamment son altimètre pour suivre sa progression vers le haut.

Preferred stock is stock which is guaranteed certain advantages over ordinary stock.

Les actions privilégiées sont des actions auxquelles sont garantis certains avantages par rapport aux actions ordinaires.

Preferred stock can be issued only when authorised by the charter of the company.

Les actions privilégiées ne peuvent être émises que si les statuts de la société l'autorisent.

The interest on the investment in the case of preferred stock is more sure, but the security itself is not any more secure than in the case of common stock.

Dans le cas des actions privilégiées, l'intérêt sur l'investissement est plus assuré, mais le titre lui-même n'est pas plus sûr que dans le cas des actions ordinaires.

Although the numerical system is frequently found, it has no practical advantages, and the alphabetical system is to be preferred.

Bien que le système numérique soit fréquent, il n'offre aucun avantage pratique et il faut préférer le système alphabétique.

Locally available materials and methods were again preferred for a sustainable and cost-effective approach.

Les matériaux et les méthodes disponibles localement ont de nouveau été privilégiés pour une approche durable et économique.

Language thus became conceptual art’s preferred material.

Le langage devint ainsi le matériau privilégié de l’art conceptuel.

Griswold’s legacy would be remembered as the name of his plates, ferrotype, became the preferred term for the remainder of the nineteenth century.

L’héritage de Griswold resterait dans les mémoires, le nom de ses plaques, ferrotype, étant devenu le terme privilégié pour le reste du XIXe siècle.

Museum collections usually include not only the masterpieces, but also lesser-known artworks, which may be the preferred research subjects.

Les collections muséales comprennent généralement non seulement des chefs-d’œuvre, mais aussi des œuvres moins connues, qui peuvent être des sujets de recherche privilégiés.

The Union List of Artist Names (ULAN) provides preferred and variant spellings for artist names.

L’Union List of Artist Names (ULAN) fournit les graphies privilégiées et les variantes des noms d’artistes.

Low-angle shots are often preferred in porn movies in order to enhance the body image and size of the cast member, therefore creating an unrealistic image.

Les plans en contre-plongée sont souvent privilégiés dans les films porno pour accentuer l’image corporelle et la taille de l’interprète, créant ainsi une image irréaliste.

Often researchers seem to prefer “postcard research” instead of “deltiology”.

Les chercheurs semblent souvent préférer « recherche sur les cartes postales » à « deltiologie ».