preferred

UK
/prɪˈfɜːd/
US
/prɪˈfɜrd/

Esempi

For the sake of uniformity, however, 'group' has been preferred in this case as well, and has been substituted for 'crowd' even in the extracts from the English translation of Le Bon.

Par souci d'uniformité, « group » a cependant été préféré dans ce cas également et a remplacé « crowd » même dans les extraits de la traduction anglaise de Le Bon.

Henri IV brought the work to completion and made the chateau his preferred and most prolonged place of residence, as indeed did his successor.

Henri IV acheva les travaux et fit du château son lieu de résidence préféré et le plus prolongé, tout comme son successeur.

The combination of antimony with a resinous substance had been adopted in several earlier preparations, mastic being generally preferred.

L'association de l'antimoine avec une substance résineuse avait été adoptée dans plusieurs préparations antérieures, le mastic étant généralement préféré.

"Ireland has been a poor nation from want of capital, and has wanted capital chiefly because the people have preferred swallowing it to saving it."

«L’Irlande a été un pays pauvre faute de capitaux, et elle en a manqué surtout parce que les gens ont préféré les boire plutôt que les épargner.»

If the company earns only enough profits to pay the dividends on the preferred stock, the common gets no dividends.

Si les bénéfices de la société suffisent seulement à verser les dividendes des actions privilégiées, les actions ordinaires n’en reçoivent aucun.

Forests of heavy timber and secondary growth consisting of mixed deciduous and coniferous trees are the preferred year-round habitat for pileated woodpeckers.

Les forêts de grands arbres et les forêts secondaires mêlant feuillus et conifères constituent l’habitat préféré des grands pics tout au long de l’année.

Gold-coloured copper or brass was long preferred to pure or common copper, and thought to be more beautiful the nearer it approached to the best aurichalcum.

Le cuivre doré, autrement dit le laiton, fut longtemps préféré au cuivre pur ou ordinaire et jugé d’autant plus beau qu’il se rapprochait du meilleur aurichalcum.

Some manuscripts read notantur: I should have preferred ornantur.

Certains manuscrits portent notantur ; j’aurais préféré ornantur.

Bark of the paper birch was the material preferred by the North American Indians for the construction of their canoes, although other barks were used where birch was not available.

L’écorce du bouleau à papier était le matériau préféré des Indiens d’Amérique du Nord pour construire leurs canots, bien que d’autres écorces fussent utilisées là où le bouleau manquait.

The rough hand-made papers so heartily despised by the copyists of the thirteenth century are now preferred by neat penmen and draughtsmen.

Le papier artisanal grossier, tant méprisé par les copistes du XIIIe siècle, est aujourd’hui préféré par les calligraphes et les dessinateurs soigneux.

With a view to encouraging Chinese industries, Chinese materials are to be preferred, provided price and quality are suitable.

Pour encourager les industries chinoises, les matériaux chinois seront privilégiés, à condition que leur prix et leur qualité conviennent.

If a way could have been found to secure the Central Pacific alone, it would have been preferred at the time.

Si l'on avait trouvé un moyen d'acquérir la seule Central Pacific, on l'aurait préféré à l'époque.

Preferred stock is stock which is guaranteed certain advantages over ordinary stock.

Les actions privilégiées sont des actions auxquelles sont garantis certains avantages par rapport aux actions ordinaires.

Preferred stock can be issued only when authorised by the charter of the company.

Les actions privilégiées ne peuvent être émises que si les statuts de la société l'autorisent.

The interest on the investment in the case of preferred stock is more sure, but the security itself is not any more secure than in the case of common stock.

Dans le cas des actions privilégiées, l'intérêt sur l'investissement est plus assuré, mais le titre lui-même n'est pas plus sûr que dans le cas des actions ordinaires.

Locally available materials and methods were again preferred for a sustainable and cost-effective approach.

Les matériaux et les méthodes disponibles localement ont de nouveau été privilégiés pour une approche durable et économique.

Students may have preferred to have direct contact and support from other students

Les étudiants ont peut-être préféré un contact direct et le soutien d'autres étudiants.

Language thus became conceptual art’s preferred material.

Le langage devint ainsi le matériau privilégié de l’art conceptuel.

Griswold’s legacy would be remembered as the name of his plates, ferrotype, became the preferred term for the remainder of the nineteenth century.

L’héritage de Griswold resterait dans les mémoires, le nom de ses plaques, ferrotype, étant devenu le terme privilégié pour le reste du XIXe siècle.

Authors should make it a habit to cross check what the copyright arrangements for their preferred publisher are to ensure these meet the needs of all contributors.

Les auteurs devraient vérifier systématiquement les dispositions de droit d’auteur de leur éditeur préféré pour répondre aux besoins de tous les contributeurs.