presentation
Esempi
On 13 February 2004, the day of Michael Hart's presentation at UNESCO, in Paris, there were exactly 11,340 books in 25 languages.
Le 13 février 2004, jour de la présentation de Michael Hart à l'UNESCO, à Paris, il y avait exactement 11 340 livres en 25 langues.
Associated Interest will decline in force and effect unless some new attributes or features are presented--it requires variety in presentation of its object.
L'intérêt associatif perdra de sa force et de son effet si l'on ne présente pas de nouvelles qualités ou caractéristiques : la présentation de son objet exige de la variété.
Do not go on with your sales presentation until the interruption is over.
Ne reprenez pas votre présentation commerciale avant la fin de l'interruption.
The presentation of something beautiful is not necessarily a beautiful presentation, just as a perfectly beautiful picture need not have something beautiful as its content.
La présentation d'une belle chose n'est pas nécessairement belle, tout comme un tableau d'une beauté parfaite ne représente pas nécessairement une belle chose.
A “presentation” may consist of a few sentences, or it may consist of a half hour’s talk.
Une «présentation» peut se composer de quelques phrases ou d'un exposé d'une demi-heure.
The presentation of your proposition involves, principally, a clear, simple and suitable description of your goods.
La présentation de votre proposition implique principalement une description claire, simple et appropriée de vos marchandises.
The length of time given to a presentation, will vary with the goods and with the customer.
Le temps consacré à une présentation variera selon les marchandises et le client.
The Rev. Mr Henderson, of Cullen, has accepted the presentation to the parish church of Banff.
Le révérend M. Henderson, de Cullen, a accepté sa présentation à la cure de Banff.
Dividends were collected by presentation of coupons clipped from stock certificates.
Les dividendes étaient perçus sur présentation de coupons détachés des certificats d'actions.
Is the advertisement of proper size for the importance of the offer and for its most favorable presentation?
L'annonce a-t-elle une taille adaptée à l'importance de l'offre et à sa présentation la plus favorable?
As UDTs are expected to support decision-making processes, it is essential that they remain agnostic to their means of presentation.
Puisque les jumeaux numériques urbains sont censés soutenir les processus de décision, il est essentiel qu'ils restent indépendants de leurs modes de présentation.
This presentation springs from multiannual research conducted by the author at the universities of Bologna and Parma.
Cette présentation est issue de recherches pluriannuelles menées par l’auteur dans les universités de Bologne et de Parme.
Each viewer receives the information in a way particular to themselves, individual re-presentation happens.
Chaque spectateur reçoit l’information d’une manière qui lui est propre ; une nouvelle présentation individuelle se produit.
Hijikata’s engagement with time moves beyond a mere reflection/ re-presentation of the demands and anxieties of the times.
Le rapport de Hijikata au temps dépasse le simple reflet ou la remise en scène des exigences et des angoisses de l’époque.
Theatrical presentation eroticizes the body of the performer, but the spectator never perceives the body through visuals alone.
La présentation théâtrale érotise le corps de l’interprète, mais le spectateur ne perçoit jamais le corps uniquement par la vue.
It consisted of a visual presentation of several scenes out of the novel connected by short textual intertitles.
Il consistait en une présentation visuelle de plusieurs scènes du roman reliées par de courts intertitres textuels.
Designs and methods for the preservation and presentation of images in frames, cases, albums, viewers, and more were also within the purview of the USPO.
Les modèles et méthodes de conservation et de présentation des images dans des cadres, étuis, albums, visionneuses et autres relevaient aussi de l’Office américain des brevets.
On the afternoon of my presentation, I unfurled my handwritten paper and read, slowly, sonorously and deliberately, my and my family’s story of migration.
L’après-midi de ma présentation, je dépliai mon texte manuscrit et lus, lentement, d’une voix sonore et posée, mon histoire de migration et celle de ma famille.
The interface of an online platform needs to be carefully designed in terms of content, presentation, and user experience.
L’interface d’une plateforme en ligne doit être soigneusement conçue sur les plans du contenu, de la présentation et de l’expérience utilisateur.
Before being able to use a digital collection for advanced presentation and outreach, however, a functional system architecture is mandatory.
Pour utiliser une collection numérique à des fins avancées de présentation et de médiation, il faut toutefois disposer au préalable d’une architecture système fonctionnelle.