preventive
Esempi
Schall declares that the Chamomile is not only a preventive of nightmare, but the sole certain remedy for this complaint.
Schall affirme que la camomille ne prévient pas seulement les cauchemars, mais qu'elle est le seul remède certain contre ce mal.
A plain cake, currant or seed, made with Honey in place of sugar is a pleasant addition to the tea-table and a capital preventive of constipation.
Un gâteau simple, aux raisins secs ou aux graines, fait avec du miel à la place du sucre, agrémente la table du thé et prévient efficacement la constipation.
The sapphire was supposed to possess a Divine gift of sharpening the intellect, and was also worn as a preventive against the bites of venomous animals.
On supposait que le saphir possédait le don divin d’aiguiser l’intelligence, et on le portait aussi pour se prémunir contre les morsures d’animaux venimeux.
Gunfire undoubtedly is still the most reliable preventive against submarine attacks.
Les tirs d’artillerie demeurent sans doute le moyen le plus sûr de prévenir les attaques de sous-marins.
Under the terms of the treaty the cities of Panama and Colon are required to comply in perpetuity with all sanitary ordinances, whether curative or preventive, which the United States may promulgate.
Aux termes du traité, les villes de Panama et de Colón doivent respecter à perpétuité toutes les ordonnances sanitaires, curatives ou préventives, que les États-Unis peuvent promulguer.
Pleasure secured in and from work is the best preventive and balm for tired muscles and jaded brains.
Le plaisir éprouvé dans le travail et tiré de celui-ci est la meilleure prévention et le meilleur baume pour les muscles fatigués et les cerveaux las.
Metal files not only take care of the valuable papers, but by keeping all papers away from combustible material, act as a fire preventive.
Les classements métalliques protègent les pièces précieuses et préviennent aussi les incendies en tenant tous les papiers à l'écart des matériaux combustibles.
At that time, the world was weary of the social estrangement and preventive measures taken as a result of the COVID pandemic.
À cette époque, le monde était las de l’éloignement social et des mesures préventives prises en raison de la pandémie de COVID.
Indeed, one can only describe the system run at the CFL as mere storage, lacking preventive conservation.
En effet, on ne peut décrire le système de la CFL que comme un simple stockage dépourvu de conservation préventive.
Appropriate outreach and education work have a preventive effect against attempts at populist appropriation and reinterpretation.
Un travail adapté de sensibilisation et d'éducation a un effet préventif contre les tentatives d'appropriation et de réinterprétation populistes.
The UN Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia (UNRCCA) and many other UN sub-branches and agencies have offices in the region.
Le Centre régional des Nations unies pour la diplomatie préventive en Asie centrale (UNRCCA) et de nombreux autres organes et organismes de l’ONU ont des bureaux dans la région.
The case of Ilnseher v. Germany concerns questions surrounding preventive detention and ‘dangerousness’ of a person.
L’affaire Ilnseher c. Allemagne concerne des questions relatives à la rétention de sûreté et à la « dangerosité » d’une personne.
Furthermore, regular health checks constitute a preventive measure for employees in high risk occupations.
En outre, les bilans de santé réguliers constituent une mesure préventive pour les salariés exerçant des professions à haut risque.
Preventive measures can decrease both the risk of developing illness and the risk of high sickness absence
Les mesures préventives peuvent réduire à la fois le risque de maladie et celui d'un absentéisme élevé pour maladie
it has been difficult to calculate profits in concrete numbers, like for most preventive measures
il a été difficile de calculer les bénéfices en chiffres concrets, comme pour la plupart des mesures préventives
Reflect on primary, secondary and tertiary preventive measures in society with the purpose of improving conditions for labour force participation.
Réfléchissez aux mesures de prévention primaire, secondaire et tertiaire dans la société visant à améliorer les conditions de participation au marché du travail.
Finally, another explanation for the increase in court custody cases could be deficiencies in the preventive work.
Enfin, des lacunes dans le travail de prévention pourraient constituer une autre explication de l’augmentation des affaires de garde devant les tribunaux.
Fragmentation in law and agency responsibility has an impact on the preventive out-of-court resolution models.
La fragmentation du droit et des responsabilités des organismes a une incidence sur les modèles préventifs de règlement extrajudiciaire.
Preventive control, as embodied in the requirement to apply for a permit, has advantages over ex-post intervention.
Le contrôle préventif, concrétisé par l’obligation de demander une autorisation, présente des avantages par rapport à l’intervention a posteriori.
Planning approval is a preventive instrument that allows resilience to be taken into account.
L’approbation du plan est un instrument préventif permettant de prendre en compte la résilience.