priority
Esempi
But digitizing books remains the priority, and there is a big demand, as confirmed by the tens of thousands of books that are downloaded every day.
Mais la numérisation des livres reste la priorité, et la demande est forte, comme le confirment les dizaines de milliers de livres téléchargés chaque jour.
In discussing matters of priority between Harriot and Descartes, relating to the theory of equations, Wallis is generally held to have shown marked partiality to Harriot.
Dans les discussions sur la priorité de Harriot et de Descartes en théorie des équations, on considère généralement que Wallis a nettement pris parti pour Harriot.
Mere priority of suggestion or even of experiment seems hardly sufficient.
La simple priorité dans la formulation d’une idée, voire dans sa mise à l’essai, ne semble pas suffire.
If priority be assigned to the source which first made it successful, it is American; but the first suggestions of the system came from France.
Si l’on attribue la priorité à la source qui a la première assuré le succès du système, celle-ci est américaine ; mais les premières idées du système venaient de France.
Commanding officers of different corps especially distinguished themselves by presenting to the railway managements claims for priority in the despatch of Infantry, Artillery or supplies
Les commandants des différents corps se distinguèrent surtout en réclamant aux directions des chemins de fer la priorité pour l'expédition de l'infanterie, de l'artillerie ou des approvisionnements.
Both the British and United States Governments gave a subsidy, in return for free transmission of their messages, with priority over others.
Les gouvernements britannique et américain accordèrent tous deux une subvention en échange de la transmission gratuite de leurs messages, avec priorité sur les autres.
On the other hand, by procrastination and concealment they might, in various ways, forfeit priority and scientific credit.
D’autre part, en tardant et en gardant le secret, ils pouvaient perdre de diverses façons leur priorité et leur reconnaissance scientifique.
The saving of human lives is always the first priority when an earthquake strikes, rather than the rescue of artefacts.
Lorsqu'un séisme survient, sauver des vies humaines est toujours la priorité, avant le sauvetage des objets.
The advent of the Metaverse is the clearest example of the priority that the visual component is acquiring over all other ways of experiencing reality.
L’avènement du Métavers illustre le plus clairement la priorité qu’acquiert la composante visuelle sur toutes les autres façons de vivre la réalité.
Therefore, in national and European institutional policy agendas [9], safeguarding physical and mental well-being has become a top priority.
Ainsi, dans les programmes politiques institutionnels nationaux et européens [9], la préservation du bien-être physique et mental est devenue une priorité majeure.
But if what counts above all is the semantic clarity of the parameters taken on by the project, then the priority of a fundamental structure of morphological categories is decisive.
Mais si ce qui compte avant tout est la clarté sémantique des paramètres retenus par le projet, la priorité d’une structure fondamentale de catégories morphologiques est décisive.
The Xerox Book is made using a technology that seemed to reenforce the split between conception and execution, but the reflexiveness of the work puts the priority of conception in doubt.
Xerox Book est réalisé au moyen d’une technologie qui semblait renforcer la séparation entre conception et exécution, mais la réflexivité de l’œuvre remet en doute la priorité de la conception.
A breath of fresh air may just be what the performing arts need in a high-tech era where live theatre has ceased to be a priority for many people.
Un souffle d'air frais est peut-être précisément ce dont les arts de la scène ont besoin à une époque de haute technologie où le théâtre vivant a cessé d'être une priorité pour beaucoup.
Put the camera into Aperture Priority mode (the A setting on Nikon, the Av setting on Canon).
Placez l’appareil en mode priorité à l’ouverture, réglage A sur Nikon et Av sur Canon.
Aperture Priority mode gives remarkably good results under most conditions.
Le mode priorité à l’ouverture donne d’excellents résultats dans la plupart des conditions.
Incorrect exposure in the Aperture Priority mode can easily be modified using the exposure compensation control.
Une exposition incorrecte en mode priorité à l’ouverture se modifie facilement à l’aide de la correction d’exposition.
To check for dust on the sensor: choose Aperture Priority (A on a Nikon, Av on a Canon) and set the lens to f16.
Pour vérifier la présence de poussière sur le capteur, choisissez la priorité à l’ouverture, A sur Nikon et Av sur Canon, et réglez l’objectif sur f16.
By virtue of what exactly does the particular form of the source text have a priority?
En vertu de quoi, exactement, la forme particulière du texte source a-t-elle la priorité ?
There are five categories for LEED ND: smart location and linkage, neighbourhood pattern and design, green infrastructure and buildings, innovation, and regional priority.
LEED ND comporte cinq catégories : localisation et liaisons intelligentes, structure et conception du quartier, infrastructures et bâtiments verts, innovation et priorité régionale.
Restore ecological and human health as a priority in resource management
Faire du rétablissement de la santé écologique et humaine une priorité de la gestion des ressources