proverb
Esempi
Now and then it was a bit hard to find the proverb, but in most cases it was very easy, and in some cases he found, not one, but dozens.
De temps à autre, il était un peu difficile de trouver le proverbe, mais dans la plupart des cas c'était très facile, et parfois il en trouvait non pas un, mais des dizaines.
But as the proverb says, better late than never.
Mais, comme le dit le proverbe, mieux vaut tard que jamais.
There is an old proverb which says that "habit is second nature," but an artificial habit is stronger than nature.
Un vieux proverbe dit que « l'habitude est une seconde nature », mais une habitude acquise est plus forte que la nature.
There is an old proverb which says that "habit is second nature," but an artificial habit is stronger than nature.
Un vieux proverbe dit que «l'habitude est une seconde nature», mais une habitude acquise est plus forte que la nature.
There is a common saying to the effect that “a carpenter is known by his chips,” and the proverb is equally true of the Nuthatch and the Woodpecker.
Un dicton bien connu dit que « l’on reconnaît le menuisier à ses copeaux », et le proverbe s’applique tout autant à la sittelle qu’au pic.
Says a Welsh proverb: “There is only one prettier walk in Wales than the road from Dolgelley to Barmouth. It is the road from Barmouth to Dolgelley.”
Un proverbe gallois dit : « Il n’y a qu’une promenade plus jolie au pays de Galles que la route de Dolgelley à Barmouth. C’est la route de Barmouth à Dolgelley. »