pub
Esempi
From the political party running in national elections down to the local pub’s savings association, variants of instituted power proliferated on every level.
Du parti politique se présentant aux élections nationales à l’association d’épargne du pub local, les variantes du pouvoir institué se multipliaient à tous les niveaux.
The next evening they go out again, this time to a pub where they sing karaoke with supporters of the provisional IRA and then on to the Palace Disco.
Le lendemain soir, ils ressortent, cette fois dans un pub où ils chantent au karaoké avec des partisans de l’IRA provisoire, puis se rendent à la Palace Disco.
From their banter in the pub we learn about the men’s backgrounds and their isolation.
Leurs plaisanteries au pub nous renseignent sur le passé des hommes et sur leur isolement.
There was a band in a local pub playing pop music and a crowd of tourists were hanging around on the dance floor.
Dans un pub local, un groupe jouait de la musique pop et une foule de touristes traînait sur la piste de danse.
Indeed by 1970 the pageant had accumulated a history of its own – a pub situated on the main route to the Abbey is even named the ‘Pageant Bar’.
En effet, en 1970, le spectacle historique avait accumulé sa propre histoire : un pub sur la route principale vers l’abbaye porte même le nom de « Pageant Bar ».
There was something very familiar about the 1950s, whether it was the big bands on the BBC, the big stars in variety or just the local palais or pub.
Les années 1950 avaient quelque chose de très familier, qu’il s’agisse des big bands de la BBC, des vedettes de variétés ou du simple dancing ou pub local.
At the time of the interview, Sami even sells some batches of his beer to a local pub.
Au moment de l'entretien, Sami vend même certains lots de sa bière à un pub local.
One small town had nothing more than a pub that doubled as a post office – a default winner for my patronage.
Une petite ville n’avait rien d’autre qu’un pub faisant aussi office de poste : il gagnait donc ma clientèle par défaut.
PUB establishes water efficiency benchmarks for businesses in selected sectors
PUB établit des valeurs de référence d’efficacité hydrique pour les entreprises de certains secteurs
The Mercy Boys (1999) tells the story of four men living in Dundee who meet almost daily at their local pub, the Mercy, to drink.
The Mercy Boys (1999) raconte l’histoire de quatre hommes vivant à Dundee qui se retrouvent presque chaque jour pour boire dans leur pub de quartier, le Mercy.