purity
Esempi
The word "caste" is derived from the Latin term castus, which signified purity of breed.
Le mot « caste » dérive du terme latin castus, qui signifiait pureté de race.
It is the business of every member of a caste to conserve the purity of his gens by eating only with his fellow-castemen.
Il appartient à chaque membre d'une caste de préserver la pureté de sa lignée en ne mangeant qu'avec les membres de sa caste.
If the equality of conditions is favorable to purity of morals, the social commotion by which conditions are rendered equal is adverse to it.
Si l'égalité des conditions favorise la pureté des mœurs, la commotion sociale par laquelle les conditions deviennent égales lui est contraire.
In America all those vices which tend to impair the purity of morals, and to destroy the conjugal tie, are treated with a degree of severity which is unknown in the rest of the world.
En Amérique, tous les vices qui tendent à altérer la pureté des mœurs et à détruire le lien conjugal sont traités avec une sévérité inconnue du reste du monde.
He set free the spirit of instrumental music, and purified his art by the purity, simplicity, and beauty of his works.
Il libéra l'esprit de la musique instrumentale et purifia son art par la pureté, la simplicité et la beauté de ses œuvres.
The body of the church was of the eighteenth century and while of purity in detail, offered no very striking features.
Le corps de l'église datait du XVIIIe siècle et, malgré la pureté de ses détails, ne présentait aucun trait particulièrement remarquable.
With regard to purity of reagents, Sonnenschein states that he has once found chlorate of potash contaminated with arsenic.--Sonnenschein, Gericht.
À propos de la pureté des réactifs, Sonnenschein affirme avoir trouvé une fois du chlorate de potassium contaminé par de l'arsenic. — Sonnenschein, Gericht.
The church has no need of any visible splendors; her power is independent of them, her purity is in some degree opposed to them.
L'Église n'a besoin d'aucune splendeur visible ; sa puissance en est indépendante et sa pureté s'y oppose dans une certaine mesure.
MERCK'S Chloroform is prepared by a new process insuring the highest attainable purity.
Le chloroforme MERCK'S est préparé selon un nouveau procédé qui garantit la plus grande pureté possible.
It is therefore necessary in addition to analyze the purity of the alcohol.
Il est donc nécessaire d'analyser également la pureté de l'alcool.
In order to determine the purity of alcohol there are besides chemical tests used by the trade.
Pour déterminer la pureté de l'alcool, il existe en outre des essais chimiques employés dans le commerce.
The purity of alcoholic liquors is, in general, not as well assured as that of articles used for medicine should be.
La pureté des boissons alcoolisées, en général, n’est pas aussi bien garantie que devrait l’être celle des produits employés en médecine.
Macaulay lived a life of perfect and exemplary purity; he was good in all the relations of life;
Macaulay mena une vie d'une pureté parfaite et exemplaire ; il fut bon dans toutes les relations de la vie ;
People who boast of their purity and strength may never have been environed by temptation.
Ceux qui se vantent de leur pureté et de leur force n'ont peut-être jamais été assiégés par la tentation.
A perfect fury of purity took possession of our legislators; they were determined to stamp out impurity.
Une véritable fureur de pureté s'empara de nos législateurs ; ils étaient résolus à extirper l'impureté.
But the frightful results of Comstockery, as applied to life and to real purity, cannot be so lightly passed over.
Mais les effroyables conséquences de la comstockerie, appliquée à la vie et à la véritable pureté, ne peuvent être écartées aussi légèrement.
the relative purity of limestones may be roughly determined by examining their weathered surfaces
La pureté relative des calcaires peut être estimée approximativement en examinant leurs surfaces altérées
We read in the works of the ancient physicians, such as Galen and Celsus, directions how to examine the lightness and purity of water.
Dans les ouvrages de médecins anciens tels que Galien et Celse, on trouve des indications sur la manière d’examiner la légèreté et la pureté de l’eau.
One of the first who endeavoured to adapt the hydrometer for determining the specific gravity and purity of metals was Monconys.
Monconys fut l’un des premiers à chercher à adapter l’hydromètre à la détermination du poids spécifique et de la pureté des métaux.
The final criterion of purity in the examination of a rare earth element is in almost all cases the arc spectrum.
Le critère final de pureté dans l'examen d'un élément des terres rares est, dans presque tous les cas, le spectre d'arc.