Götz Hagmüller purposefully designed the system as simple to counteract the frequent failures of the electricity supply in Patan.
Götz Hagmüller a délibérément conçu un système simple pour faire face aux fréquentes pannes d'électricité à Patan.
His muscular yet small body purposefully focused on female persona, built from his female-like gender acts.
Son corps musclé mais petit se concentrait délibérément sur une persona féminine, construite à partir de ses actes de genre d’apparence féminine.
However, I purposefully draw specific principles from butoh philosophies and its notions of the body to deepen my solo practice and focus on hybrid identity.
Cependant, je puise délibérément des principes précis dans les philosophies du butô et ses notions du corps pour approfondir ma pratique solo et me concentrer sur l’identité hybride.
For some time, I purposefully walked away from butoh.
Pendant un temps, je me suis délibérément éloigné du butō.
In the field of photography, where ‘authenticity’ and ‘truth’ are so often the goals, Essaydi’s work is plainly performative; it is purposefully artificial.
Dans le domaine de la photographie, où l'« authenticité » et la « vérité » sont si souvent les objectifs, le travail d'Essaydi est manifestement performatif et délibérément artificiel.