Inserisci la parola da cercare
queue
UK
/kjuː/
US
/kju/
Biblioteca
Everyone in the coffee queue uses them, except you.
general
file d’attente pour le café
Une file de personnes qui attendent pour acheter ou obtenir du café.
Have you ever phoned up a company and had your call held in a queue?
telephony
file d’attente
Ici, cela désigne les personnes qui attendent pour parler à une entreprise. « Queue » est le mot habituel en anglais britannique pour désigner une file.
Have you ever phoned up a company and had your call held in a queue?
telephony
être placé dans une file d’attente
Décrit un appel téléphonique qui attend dans une file avant qu’on puisse y répondre.
I want to be at the front of the queue
general
file d’attente
queue
« Queue » est le mot habituel en anglais britannique pour désigner une file de personnes qui attendent.
I want to be at the front of the queue
general
en tête de la file d’attente
À la position la plus proche de l’avant d’une file de personnes qui attendent.
No queue for the cafeteria!
workplace
file d’attente
Terme courant en anglais britannique pour désigner une file de personnes qui attendent ; cela prépare la plaisanterie selon laquelle il n’y a pas d’attente à la cafétéria.
People queued for hours for the grand opening.
shopping
faire la queue
faire la file
Ici, «queue» est utilisé comme verbe au sens d’attendre dans une file.
Once we get to the front of the queue, we are at the 'checkout desk'.
shopping
en tête de la file d’attente
La position en tête d’une file d’attente, où la personne suivante est servie.
We're done with our shopping. Let's queue up.
shopping
faire la queue
se mettre dans la file
Faire la queue en attendant quelque chose.
To 'form a queue' is to start a new line of people.
shopping
former une file d’attente
Commencer une nouvelle file de personnes qui attendent quelque chose.
To 'join a queue' is to go to the back of a line of people.
shopping
rejoindre une file d’attente
se mettre dans la file d’attente
Entrer dans une file de personnes déjà formée, généralement à la fin.
I think it's time to join the queue.
shopping
se mettre dans la file d’attente
Prendre sa place à la fin d’une file de personnes qui attendent.