realism
Esempi
Even though Socialist realism did not take deep root in Japan, it still exerted an influence on some artists in the worlds of dance and the arts.
Bien que le réalisme socialiste ne se soit pas profondément enraciné au Japon, il influença tout de même certains artistes du monde de la danse et des arts.
Palazzeschi’s realism could be placed between that of Verga in the nineteenth century and the intimism of early twentieth-century literature.
Le réalisme de Palazzeschi pourrait se situer entre celui de Verga au XIXe siècle et l’intimisme de la littérature du début du XXe siècle.
Whereas Orpheus had an interdisciplinary slant, Il Saggiatore’s focus was more philosophical, showing a specific interest in the novel form and in the debate on realism.
Alors qu’Orpheus avait une orientation interdisciplinaire, Il Saggiatore était plus philosophique, s’intéressant particulièrement à la forme du roman et au débat sur le réalisme.
The theoretical debate on the novel revolved around the definition of realism and how to write in such a way that enabled the novelist to communicate with the reader.
Le débat théorique sur le roman tournait autour de la définition du réalisme et de la manière d’écrire permettant au romancier de communiquer avec le lecteur.
Images of artworks include various styles, degrees of realism, abstractions, and therefore significantly differ from photographs.
Les images d’œuvres présentent divers styles, degrés de réalisme et abstractions, et diffèrent donc sensiblement des photographies.
In the first years after the war, however, financial and ideological constraints choke the life out of any potential projects outside of socialist realism.
Dans les premières années de l'après-guerre, les contraintes financières et idéologiques étouffent toutefois tout projet potentiel en dehors du réalisme socialiste.
rooms for recording that privileged reverberation developed their own relationship between room sound, reverberation, and realism.
les salles d’enregistrement privilégiant la réverbération développèrent leur propre relation entre la sonorité du lieu, la réverbération et le réalisme.
Scholars have suggested varying degrees of realism for the designs on the mosaics.
Les chercheurs ont proposé divers degrés de réalisme pour les dessins des mosaïques.
To enhance efficiency, current approaches often resort to approximation algorithms (Byari et al., 2022) that reduce the spatial resolution or realism of the visualisation.
Pour améliorer l'efficacité, les approches actuelles recourent souvent à des algorithmes d'approximation (Byari et al., 2022) qui réduisent la résolution spatiale ou le réalisme de la visualisation.
Moreover, for extreme events, the realism of generated images is critical, and they need to adjust to different environmental conditions.
De plus, pour les événements extrêmes, le réalisme des images générées est essentiel et celles-ci doivent s'adapter à différentes conditions environnementales.
UE can recreate complex interactions and process multiple information layers without losing realism in its representation.
UE peut recréer des interactions complexes et traiter plusieurs couches d'information sans perdre en réalisme dans sa représentation.
Perlin noise, invented by Ken Perlin in the 1980s, produces textural gradient noise that is used to increase the appearance of realism in computer graphics.
Le bruit de Perlin, inventé par Ken Perlin dans les années 1980, produit un bruit de gradient textural utilisé pour renforcer l’apparence de réalisme en infographie.
For example, in the ending of A Woman Alone – which consistently used gritty realism – there is a brief fantasy sequence in which the dead Irena drops from heaven a letter for her son.
Par exemple, à la fin de A Woman Alone, qui employait constamment un réalisme âpre, une brève séquence fantastique montre Irena, morte, laissant tomber du ciel une lettre pour son fils.
Instead, she insisted that the film should be multilingual for the purpose of realism and authenticity.
Elle a plutôt insisté pour que le film soit multilingue, par souci de réalisme et d'authenticité.
Disjunctive editing and a distorted soundtrack rapidly break with the film’s codes of cinematic realism used earlier.
Un montage discontinu et une bande-son déformée rompent brusquement avec les codes du réalisme cinématographique employés auparavant dans le film.
A fiction film whose diegesis is formed by a moral occult will necessarily diverge from the linear cause and effect of verisimilitudinous realism.
Un film de fiction dont la diégèse est façonnée par une sphère morale cachée s’écartera nécessairement de la causalité linéaire du réalisme fondé sur la vraisemblance.
In his theory of haptic realism, Yi Yŏng-jun argued for cinema’s three-dimensionality and its ability to touch the audience through its combination of sound, image, and language.
Dans sa théorie du réalisme haptique, Yi Yŏng-jun défendait la tridimensionnalité du cinéma et sa capacité à toucher le public par la combinaison du son, de l’image et du langage.
Therefore, both juche thought and North Korean realism contain traces of colonial thought and culture.
Ainsi, la pensée du juche comme le réalisme nord-coréen portent des traces de la pensée et de la culture coloniales.
Juche realism was cosmopolitan, and not solely by way of socialist internationalism.
Le réalisme juche était cosmopolite, et pas uniquement par le biais de l’internationalisme socialiste.
The turn in 1967 from world cinema and international socialist realism toward juche thought and juche realism was marked by both continuity and change.
Le tournant de 1967 du cinéma mondial et du réalisme socialiste international vers la pensée du juche et le réalisme juche a été marqué à la fois par la continuité et le changement.