recorder
Esempi
Furthermore, if several instruments are playing simultaneously near the recorder's horn, the stylus catches all the different shades of tone of every note of a chord.
De plus, si plusieurs instruments jouent en même temps près du pavillon enregistreur, le stylet saisit toutes les nuances de chaque note d’un accord.
The experimental machines built at the Volta Laboratory include both disc and cylinder types, and an interesting "tape" recorder.
Les machines expérimentales construites au laboratoire Volta comprennent des modèles à disque et à cylindre, ainsi qu’un intéressant enregistreur à « bande ».
One will subscribe to a news agency which will wire all the stuff one cares to have so violently fresh, into a phonographic recorder perhaps, in some convenient corner.
On s'abonnera à une agence de presse qui transmettra tout ce qu'on souhaite recevoir si impérieusement frais, peut-être dans un enregistreur phonographique placé dans un coin commode.
Certainly, the civil service may live on as an inertial recorder of collective experience.
Certes, la fonction publique peut perdurer comme un enregistreur inertiel de l'expérience collective.
The recorder’s role in ‘recording’ is ambiguously open, then; through its name, it can recollect melodies, but is also associated with birdsong.
Le rôle de la flûte à bec dans le fait de « se souvenir » reste donc ambigu : par son nom, elle peut rappeler des mélodies, mais elle est aussi associée au chant des oiseaux.
He is playing the recorder.
Il joue de la flûte à bec.
Normally, Henry plays the recorder at small concerts, with his family, or alone, just for relaxation.
D’habitude, Henry joue de la flûte à bec dans de petits concerts, en famille ou seul, simplement pour se détendre.
He always carries his recorder with him.
Il porte toujours sa flûte à bec sur lui.
the recording device (be it a pen, a recorder or a camera) is handed over to those the research studies,
l’outil d’enregistrement (qu’il s’agisse d’un stylo, d’un enregistreur ou d’une caméra) est remis aux personnes étudiées dans la recherche,
the classic audio recorder.
le classique enregistreur audio.
We sit in a noisy fast-food chain restaurant, right under a speaker that blasts music into our ears, but also into my recorder on the table.
Nous sommes assis dans un restaurant bruyant d’une chaîne de restauration rapide, juste sous un haut-parleur qui nous assourdit de musique, tout comme mon enregistreur sur la table.
Altogether 96% of interviews were audio recorded through the Microsoft Teams environment or with an unobtrusive digital recorder.
Au total, 96 % des entretiens ont été enregistrés en audio via Microsoft Teams ou à l’aide d’un enregistreur numérique discret.