rectangular
Esempi
The sublimate is generally in groups of plates drawn to a point at both ends, in crystalline needles, or in octahedra with a rectangular base.
Le sublimé se présente généralement en groupes de lames effilées aux deux extrémités, en aiguilles cristallines ou en octaèdres à base rectangulaire.
The majority of such plans in England, however, end in a rectangular chancel.
La majorité de ces plans en Angleterre se terminent toutefois par un chœur rectangulaire.
the cubical contents of a rectangular tank vary as its length, if breadth and depth be constant
le volume d'un réservoir rectangulaire varie proportionnellement à sa longueur, si la largeur et la profondeur restent constantes
Keys are wedges, generally rectangular in section, but sometimes circular; they are made of wrought iron or steel, and are used for securing wheels, pulleys, cranks, &c., to shafts.
Les clavettes sont des coins, généralement de section rectangulaire, mais parfois circulaire ; elles sont en fer forgé ou en acier et fixent les roues, poulies, manivelles, etc., aux arbres.
Coupling rods are made of wrought iron or steel, and are generally of rectangular section.
Les bielles d'accouplement sont en fer forgé ou en acier, généralement de section rectangulaire.
The wire bars have each a small tongue or rectangular fin forged on to the under side of the bar, and there is one corresponding channel cut in the transverse rod-bar.
Chaque barre de fil porte dessous une petite languette ou nervure rectangulaire forgée, avec une rainure correspondante dans la barre transversale de tringle.
A rectangular tract of land, 800 feet long by 600 feet broad, is divided into four rectangular blocks by two streets of equal width running through it at right angles.
Un terrain rectangulaire de 800 pieds de long sur 600 de large est divisé en quatre îlots rectangulaires par deux rues de même largeur qui le traversent à angle droit.
From a square of pasteboard, 12 inches on a side, square corners are cut, and the sides are turned up to form a rectangular box.
Dans un carré de carton de 12 pouces de côté, on découpe des coins carrés et on relève les côtés pour former une boîte rectangulaire.
How tall must a rectangular tank 16" long by 8" wide be to hold as much as a rectangular tank 24" by 18" by 6"?
Quelle hauteur doit avoir un réservoir rectangulaire de 16 pouces de long sur 8 de large pour contenir autant qu'un réservoir rectangulaire de 24 × 18 × 6 pouces ?
between the two streams are the remains of a Roman camp, the Gaer, rectangular in form and believed to have been in command of Ostorius Scapula.
entre les deux cours d’eau se trouvent les vestiges d’un camp romain, le Gaer, de forme rectangulaire et que l’on croit avoir été sous le commandement d’Ostorius Scapula.
The shield was of cast-iron, rectangular in elevation, and was propelled forward by jackscrews.
Le bouclier était en fonte, rectangulaire en élévation, et était poussé en avant par des vérins à vis.
The grip is roughly flat and rectangular, with scalloping on both edges.
La fusée est à peu près plate et rectangulaire, avec des échancrures sur ses deux bords.
The shape of the label influences composition in two ways: firstly, it provides a relatively flat, rectangular canvas; secondly, it frames the compositional field.
La forme de l’étiquette influence la composition de deux façons : elle offre d’abord une toile relativement plane et rectangulaire, puis elle encadre le champ de la composition.
The photograph is an odd size, rectangular in shape with curved edges, aged.
La photographie a des dimensions inhabituelles, une forme rectangulaire aux bords arrondis, vieillie.
To construct walls, for example, caravan sheets are installed on thick metal beams (rectangular or H section) that function as the ‘foundation’.
Pour construire des murs, par exemple, les plaques de module sont installées sur d’épaisses poutres métalliques à section rectangulaire ou en H, qui servent de « fondation ».
A close examination of the frame enables us to deduce that its rectangular part was made in China because it is fixed with bolts, whereas the pediment was added in Europe.
Un examen attentif du cadre permet de déduire que sa partie rectangulaire a été fabriquée en Chine, car elle est fixée par des verrous, tandis que le fronton a été ajouté en Europe.
But the frames are different—oval for the engraving and rectangular for the painting—as are the colours and faces.
Mais les cadres diffèrent, ovale pour la gravure et rectangulaire pour le tableau, tout comme les couleurs et les visages.
Once inside the large, white rectangular space, the structural experience was enforced by seven seemingly floating platforms that were raised about three feet from the floor.
Une fois dans le grand espace blanc rectangulaire, l’expérience structurelle était renforcée par sept plateformes apparemment flottantes, surélevées d’environ trois pieds par rapport au sol.
The material to be tested is placed on top of a long rectangular passageway, on one end of which a large fire is introduced for a certain period of time.
Le matériau à tester est placé au-dessus d’un long passage rectangulaire, à une extrémité duquel un feu important est introduit pendant une durée déterminée.
A huge greenhouse adorns the main house, and a rectangular pool sits in one corner of the estate.
Une immense serre orne la maison principale, et une piscine rectangulaire se trouve dans un coin du domaine.