reflect
Esempi
I have frequently amused myself both in public and private companies, with silently remarking, the specious errors of those who speak without reflecting.
Je me suis souvent amusé, dans des réunions publiques comme privées, à remarquer en silence les erreurs spécieuses de ceux qui parlent sans réfléchir.
Legislators and administrators simply reflect prevailing theories.
Les législateurs et les administrateurs ne font que refléter les théories dominantes.
He had the air of reflecting always before he spoke.
Il avait toujours l’air de réfléchir avant de parler.
The fact that goosebeaked whales strand more frequently than other beaked whales may reflect either a greater abundance or a greater tendency to approach close to shore.
Le fait que les baleines à bec de Cuvier s’échouent plus souvent que les autres baleines à bec peut refléter soit une plus grande abondance, soit une plus forte tendance à s’approcher du rivage.
It is because things can thus discriminate, reflecting some kinds of light and absorbing the remainder, that we perceive things in different colours.
C’est parce que les choses peuvent ainsi distinguer certains types de lumière, les réfléchir et absorber le reste, que nous les percevons de couleurs différentes.
The mind is also able to look at these perceptions, to assign them a meaning and to reflect upon them.
L'esprit peut également examiner ces perceptions, leur attribuer un sens et y réfléchir.
When dark shades are used they are usually lined with white to reflect the light.
Les abat-jour foncés sont généralement doublés de blanc pour réfléchir la lumière.
Children may be intimidated by tools designed for adults; therefore, it is crucial to reflect on specific methods for interacting with children.
Les enfants peuvent être intimidés par des outils conçus pour les adultes ; il est donc essentiel de réfléchir à des méthodes spécifiques pour interagir avec eux.
Beyond new tools, methods and interpretations of design, we must critically reflect on our notion of time.
Au-delà de nouveaux outils, méthodes et interprétations de la conception, nous devons réfléchir de manière critique à notre notion du temps.
In contrast to vision (“reflecting oil”), olfaction (“sensing oil”) is a chemical sense where molecules interact with receptors in the nose.
Contrairement à la vision (« refléter le pétrole »), l’olfaction (« sentir le pétrole ») est un sens chimique où les molécules interagissent avec les récepteurs du nez.
It is crucial to reflect on who translators and interpreters are responsible to.
Il est essentiel de réfléchir à ceux envers qui les traducteurs et les interprètes sont responsables.
It was also important to reflect on my position and relationships to respondents (Berg, 2001).
Il était également important de réfléchir à ma position et à mes relations avec les répondants (Berg, 2001).
In this regard, discussing the use of interactive games necessarily prompts us to reflect on the notion of gamification.
À cet égard, discuter de l’utilisation des jeux interactifs nous pousse nécessairement à réfléchir à la notion de ludification.
Each zone was specifically configured to reflect its unique thermal attributes, including internal heat gains, airflow rates, and boundary conditions.
Chaque zone a été configurée spécifiquement pour refléter ses caractéristiques thermiques propres, notamment les apports internes de chaleur, les débits d'air et les conditions aux limites.
How can we innovate in relation to curriculum and pedagogy if we never pause, reflect, and research our practice?
Comment pouvons-nous innover en matière de programmes et de pédagogie si nous ne prenons jamais le temps de réfléchir et d'étudier nos pratiques ?
A safe space was also important for staff to reflect upon their courses, better understand their teaching and practices and create knowledge synergies.
Un espace sûr était également important pour permettre au personnel de réfléchir à ses cours, de mieux comprendre son enseignement et ses pratiques et de créer des synergies de connaissances.
Just as students are assumed to know how to reflect, there also appears to be a risky assumption that teachers know how to assess reflection
De même qu'on suppose que les étudiants savent réfléchir, il semble exister l'hypothèse risquée que les enseignants savent évaluer la réflexion.
It is not a coincidence that the verb “reflect” has a double meaning: “to throw back an image” and “meditate, think deeply about something”.
Ce n’est pas un hasard si le verbe « réfléchir » a un double sens : « renvoyer une image » et « méditer, penser profondément à quelque chose ».
The authors argue that reflecting through making and using fictional artefacts can enable critical thinking, discussions, and exploration of the plurality of the future
Les auteurs soutiennent que réfléchir par la création et l’usage d’artefacts fictionnels peut permettre la pensée critique, les discussions et l’exploration de la pluralité de l’avenir
Articulating and reflecting upon design knowledge strengthens the position of design.
Formuler les connaissances en design et y réfléchir renforce la position du design.