reflected
Esempi
Bribery: have we reflected what bribery is?
Corruption : avons-nous réfléchi à ce qu’est la corruption ?
In practice, a large percentage of the incident sunlight is reflected and radiated by the soil, into sidereal space without heating the air.
En pratique, un grand pourcentage de la lumière solaire incidente est réfléchi et rayonné par le sol vers l’espace sidéral sans chauffer l’air.
It is obvious that those who indiscriminately condemn all sorts of speculative engagements have never reflected on the circumstances incident to the prosecution of every undertaking.
Il est évident que ceux qui condamnent indistinctement toutes sortes d'engagements spéculatifs n'ont jamais réfléchi aux circonstances liées à la réalisation de toute entreprise.
During the 18th century, Kant reflected on subjective values.
Au XVIIIe siècle, Kant a réfléchi aux valeurs subjectives.
the sound reflected off the resonant surface of the wall serves no further function than to delight us with its soft and warm wave.
le son réfléchi par la surface résonante du mur n’a d’autre fonction que de nous ravir de sa vague douce et chaleureuse.
The voice exits the body, encourages the sympathetic vibration of the surrounding space and comes back as reflected sound.
La voix quitte le corps, favorise la vibration par sympathie de l’espace environnant et revient sous forme de son réfléchi.
In material terms, sound may be absorbed or reflected, it may dampen or echo depending on the sonic properties of materials.
Sur le plan matériel, le son peut être absorbé ou réfléchi, s’atténuer ou résonner selon les propriétés sonores des matériaux.
Through the digital image impact, students reflected on the changes associated with the visual perception of the landscape due to human activities.
Sous l’effet des images numériques, les élèves ont réfléchi aux changements associés à la perception visuelle du paysage dus aux activités humaines.
The next shot depicts Womack’s colleague, Manray, whose mirror shows his double-reflected face.
Le plan suivant représente Manray, le collègue de Womack, dont le miroir montre le visage doublement réfléchi.
Decades later, Morris critically reflected not only on the use of horses as a technological means for human progress but also as an artistic medium.
Des décennies plus tard, Morris a réfléchi de manière critique à l’utilisation des chevaux non seulement comme moyen technologique du progrès humain, mais aussi comme médium artistique.
In this respect, Covid-19 reflected and further deepened some of the social challenges emerging from the 2019 social outburst, Estallido.
À cet égard, la Covid-19 a reflété et encore accentué certaines des difficultés sociales issues de l’explosion sociale de 2019, l’Estallido.
On a teacher blog, an educator reflected on the stress caused by constantly comparing her classroom to the ‘Pinterest-perfect’ images shared by others (Watson, 2017b).
Sur un blog d'enseignants, une éducatrice a réfléchi au stress causé par la comparaison constante de sa classe aux images « parfaites comme sur Pinterest » partagées par d'autres (Watson, 2017b).
Since I was mainly interested in professional work, most interviewees reflected on how professional work will change.
Comme je m’intéressais principalement au travail professionnel, la plupart des personnes interrogées ont réfléchi à la manière dont il allait évoluer.
while musicians are likely to hear a mixture of direct and reflected sound, the direct sound tends to dominate over the reflected sound
bien que les musiciens entendent vraisemblablement un mélange de son direct et réfléchi, le son direct tend à dominer le son réfléchi
accounting for what is reflected back out into space and what is absorbed by Earth’s atmosphere and surface.
en tenant compte de ce qui est réfléchi vers l’espace et de ce qui est absorbé par l’atmosphère et la surface de la Terre.