Traduzione di «related» in French

Inserisci la parola da cercare

/rɪˈleɪtɪd/

related back

relatedpast participle

/rɪˈleɪtɪd/

More precise label: adjective derived from the past participle of the verb "relate".

Traduzioni

apparentéAu sens de « ayant un lien de parenté ou de mariage ».

Although we share the same last name, we are not related by blood.

Bien que nous ayons le même nom de famille, nous ne sommes pas apparentés par le sang.

liéAu sens général de « en rapport, associé ».

Climate change and energy policy are closely related issues.

Le changement climatique et la politique énergétique sont des questions étroitement liées.

rapportéAu sens de « raconté, relaté » ; style soutenu.

The events related in the report were confirmed by several witnesses.

Les événements rapportés dans le rapport ont été confirmés par plusieurs témoins.

Definizioni

Having a blood or marital connection; belonging to the same family.

Although we share the same last name, we are not related by blood.

Connected or associated in subject matter, origin, or character.

Climate change and energy policy are closely related issues.

Narrated or told; recounted.

The events related in the report were confirmed by several witnesses.

Sinonimi

Contrari

relategerund / present participle

Definizioni

Establishing or showing a connection or reference to something.

The committee reviewed all documents relating to the new policy.

relateverb

Past Simple

Past Participle

relating

Gerund

/rɪˈleɪt/

Traduzioni

relier

The teacher related the historical events to the students' current experiences.

L'enseignant a relié les événements historiques aux expériences actuelles des élèves.

raconter

She related the details of her trip to her friends.

Elle a raconté les détails de son voyage à ses amis.

se rapporter à

The symptoms relate to a common cold.

Les symptômes se rapportent à un simple rhume.

Traduzioni aggiuntive

s'identifier àSens familier ou psychologique.

Definizioni

To show or establish a connection between two or more things.

The teacher related the historical events to the students' current experiences.

To tell or narrate a story or series of events.

She related the details of her trip to her friends.

To have a connection or association with something.

The symptoms relate to a common cold.

To understand and sympathize with someone's feelings or situation.

He could relate to her struggles because he had faced similar challenges.

Sinonimi

relatepast participle

Used attributively or predicatively with the sense "connected" or "having a family relationship".

Traduzioni

lié

We discussed several related issues during the meeting.

Nous avons discuté de plusieurs questions liées pendant la réunion.

Traduzioni aggiuntive

apparentéAu sens de lien de parenté.

Definizioni

Connected or associated with something else.

We discussed several related issues during the meeting.

Having a family relationship.

Are you two related?

Sinonimi