Inserisci la parola da cercare
remembering
UK
/rɪˈmɛmbərɪŋ/
US
/rɪˈmɛmbərɪŋ/
Biblioteca
I remember there was some trouble.... +1
general
se souvenir de
« Remember » introduit le souvenir qu’a le locuteur d’un événement antérieur.
The Misplaced Battleship
"The Misplaced Battleship" by Harry Harrison is a science fiction novel written in the early 1960s. The story revolves around interstellar intrigue and crime, specifically the implications of a powerful battleship being secretly built in a peaceful sector of the galaxy. It addresses themes of deception, adventure, and the moral complexities faced by characters navigating both lawful and unlawful pursuits in a futuristic setting.
I ask if Kristin remembers anything of what she and I have done together in the music therapy sessions.
general
se souvenir de
se rappeler
Le locuteur demande si Kristin peut se rappeler ce qu’ils ont fait ensemble lors de séances précédentes.
Child-Centred Music Therapy
This book examines how the best interests of the child can guide music therapy theory, research and practice. Drawing on children’s rights and sociocultural perspectives, it reviews research on family care, education, mental health and paediatric settings, and discusses participation and ethical decision-making.
I do not remember.
general
Je ne me souviens pas.
Utilisé pour dire que vous ne vous souvenez pas de quelque chose.
The Bridge-Builders
"The Bridge-Builders" by Rudyard Kipling is a short story written in the early 20th century. This narrative is steeped in the themes of engineering, resilience, and the interplay between human endeavor and nature, as it focuses on the arduous construction of a bridge over the Ganges River in India. The story addresses the challenges faced by its protagonist, Findlayson, and explores the relationship between the builders and the powerful forces of nature symbolized by the river. The tale revolves around Findlayson, the chief engineer overseeing the construction of the Kashi Bridge, and his assistant Hitchcock, as they confront an impending flood that threatens their work. Together, they navigate physical and bureaucratic challenges while managing a diverse team of workers, including Peroo, a skilled Lascar who plays a crucial role in the project's success. As the floodwaters rise, tensions mount, and the characters grapple with their fears and ambitions, leading to a climactic moment in which the bridge's fate hangs in the balance. This intersection of human skill and the unpredictable might of nature provides a rich backdrop for Kipling’s exploration of duty, sacrifice, and the enduring nature of human achievement amidst adversity.
You must remember me the best way you can to the children.
general
transmettre ses salutations à quelqu’un
passer le bonjour à quelqu’un
Dans la tournure «transmettre mes salutations à quelqu’un», cela signifie transmettre à cette personne les salutations du locuteur ; cet emploi est quelque peu désuet.
Records of a Family of Engineers
"Records of a Family of Engineers" by Robert Louis Stevenson is a historical account written in the early 20th century. The book delves into the lineage of the Stevenson family, particularly focusing on their contributions as engineers and their experiences across generations in Scotland, intertwining personal anecdotes with broader historical narratives. The opening of the book introduces the reader to the Stevenson family tree, tracing their surname's evolution and historical context from the 13th century onward. It reveals a lineage that has faced both successes and tragedies, with a particular focus on the early lives of James Stevenson, his brother Hugh, and their heir, Robert Stevenson. The text sketches their aspirations, marriages, and struggles, ultimately painting a portrait of a family deeply rooted in the engineering profession, set against the backdrop of the rugged Scottish landscape and societal changes of their time. This initial section not only captures the essence of their individual experiences but sets the stage for further exploration of the family's lasting impact on engineering.
You must remember me the best way you can to the children.
correspondence
Transmettez mes salutations aux enfants du mieux que vous pouvez.
Une façon désuète de demander à quelqu’un de transmettre ses salutations à d’autres personnes.
Records of a Family of Engineers
"Records of a Family of Engineers" by Robert Louis Stevenson is a historical account written in the early 20th century. The book delves into the lineage of the Stevenson family, particularly focusing on their contributions as engineers and their experiences across generations in Scotland, intertwining personal anecdotes with broader historical narratives. The opening of the book introduces the reader to the Stevenson family tree, tracing their surname's evolution and historical context from the 13th century onward. It reveals a lineage that has faced both successes and tragedies, with a particular focus on the early lives of James Stevenson, his brother Hugh, and their heir, Robert Stevenson. The text sketches their aspirations, marriages, and struggles, ultimately painting a portrait of a family deeply rooted in the engineering profession, set against the backdrop of the rugged Scottish landscape and societal changes of their time. This initial section not only captures the essence of their individual experiences but sets the stage for further exploration of the family's lasting impact on engineering.
Well do I remember, and you will call to mind, their little innocent and interesting stories.
literature
Comme je m'en souviens bien !
Une manière emphatique et littéraire de dire que le locuteur se souvient très clairement de quelque chose.
Records of a Family of Engineers
"Records of a Family of Engineers" by Robert Louis Stevenson is a historical account written in the early 20th century. The book delves into the lineage of the Stevenson family, particularly focusing on their contributions as engineers and their experiences across generations in Scotland, intertwining personal anecdotes with broader historical narratives. The opening of the book introduces the reader to the Stevenson family tree, tracing their surname's evolution and historical context from the 13th century onward. It reveals a lineage that has faced both successes and tragedies, with a particular focus on the early lives of James Stevenson, his brother Hugh, and their heir, Robert Stevenson. The text sketches their aspirations, marriages, and struggles, ultimately painting a portrait of a family deeply rooted in the engineering profession, set against the backdrop of the rugged Scottish landscape and societal changes of their time. This initial section not only captures the essence of their individual experiences but sets the stage for further exploration of the family's lasting impact on engineering.
Coloured headings always add two remembered facts.
memory
se souvenir
se rappeler
Décrit des faits dont une personne peut se souvenir après avoir rencontré le contenu.
Memory study B: colour headings
Accessible representation of the independent PDF and its original visual. Same document, not a third independent material.
Some of them, as far as I can remember, were quite nice.
general
autant que je m’en souvienne
si je me souviens bien
S’emploie pour nuancer une affirmation en indiquant qu’elle repose sur ses propres souvenirs.
The Open Window — Complete Original Text
The Open Window — Complete Original Text — complete contextual material in English.
Nina wants visitors to understand the purpose of each rule rather than remember a list of prohibitions without reasons.
general
plutôt que de mémoriser
S’emploie pour opposer la compréhension de l’objectif d’une règle au simple fait de la mémoriser.
Five Rules Before the Boardwalk
Complete case with a natural discussion, evidence and conclusion.
an answer cannot be remembered
general
se souvenir
S’emploie pour indiquer si un témoin peut se rappeler une réponse.
The Person Taking Notes Is Not the Jury
A complete original case with dialogue, evidence and a bounded outcome.
The world will little note, nor long remember, what we say here.
history
ni ne s’en souviendra longtemps
Une suite littéraire qui signifie que quelque chose ne restera pas longtemps dans la mémoire des gens.
Hay draft: a bounded passage and its setting
Bounded source dossier: facts, provenance and limits. Any fictional data are labelled. The HTML alternative of a generated sheet is the same material.
It connects the argument with this ground and the people being remembered.
history
commémorer
honorer la mémoire de
Les personnes sont honorées dans le cadre de l’hommage commémoratif rendu par le discours.
The Words That Return
Annotate two repeated language features and give a two-minute explanation of their effect in the Hay draft.