remote
Esempi
The only (part of) sex toy shown is the remote controller for the egg vibrator.
Le seul jouet sexuel, ou élément de celui-ci, montré est la télécommande de l’œuf vibrant.
As described below, to reduce the possibility of vibrations even further we recommend using a remote release or tethered shooting to trigger the shutter.
Comme décrit plus loin, pour réduire encore le risque de vibrations, nous recommandons d’actionner l’obturateur avec une télécommande ou en pilotant la prise de vue depuis un ordinateur.
Shoot the image using a remote release.
Prenez la photo à l’aide d’une télécommande.
Shoot the photograph using a remote release.
Prenez la photographie à l’aide d’une télécommande.
Using a remote control/remote shutter release will help to avoid camera shake.
L’utilisation d’une télécommande de déclenchement aidera à éviter le bougé de l’appareil.
The remote has to be pointing at the camera.
La télécommande doit être dirigée vers l’appareil.
Tethered shooting is a more advanced form of remote control.
La prise de vue connectée est une forme plus avancée de télécommande.
There’s always somebody that can tell a yarn really playfully and use something, a mundane object, like a remote, to be a phone or things like that.
Il y a toujours quelqu’un qui sait raconter une histoire de façon très ludique et utiliser un objet banal, comme une télécommande, pour en faire un téléphone ou quelque chose du genre.
Nevertheless, it has something to do with touching—such as in regards to the remote control, or more accurately put, in regards to the buttons on the remote control.
Néanmoins, elle a quelque chose à voir avec le toucher, par exemple en ce qui concerne la télécommande ou, plus précisément, les boutons de la télécommande.
One student, for example, opened a TV remote controller.
Un étudiant a, par exemple, ouvert une télécommande de télévision.