repeated
Esempi
Can thunder from all the thirty-two azimuths, repeated daily for centuries of years, make God's Laws more godlike to me?
Le tonnerre venu des trente-deux azimuts, répété chaque jour durant des siècles, peut-il rendre les Lois de Dieu plus divines à mes yeux ?
The pack should be continued two to four hours at least, and may be repeated two or three times within the twenty-four hours with advantage.
L'enveloppement doit être maintenu pendant au moins deux à quatre heures et peut être répété avec profit deux ou trois fois en vingt-quatre heures.
The greater number of times the work is to be repeated, the less the ultimate cost.
Plus le travail doit être répété de fois, plus son coût final est faible.
Items of cost without relation to their causes, on work that is not to be repeated, have little value.
Les postes de coûts sans rapport avec leurs causes, pour un travail qui ne sera pas répété, ont peu de valeur.
This process of piling, reheating, and re-rolling may be repeated several times, depending on the quality of iron required.
Ce procédé d'empilage, de réchauffage et de relaminage peut être répété plusieurs fois selon la qualité de fer recherchée.
After allowing the mass to cool, these lozenges were detached from the remaining portions, which were then rolled again and the same process repeated.
Après avoir laissé refroidir la masse, on détachait ces pastilles des parties restantes, qui étaient de nouveau étalées, puis le même procédé était répété.
The petroleum ether is next carefully poured off, without disturbing the sediment, and the treatment repeated several times.
L'éther de pétrole est ensuite versé doucement sans déranger le dépôt, et le traitement répété plusieurs fois.
When work is to be repeated many times, the time study should be minute and exact.
Lorsqu'un travail doit être répété de nombreuses fois, l'étude des temps doit être minutieuse et précise.
No doubt, the authority that doth hedge a schoolmaster added to the effect of the blow; but the blow was itself a neat one, and did not require to be repeated.
Sans doute, l’autorité dont un maître d’école est entouré ajouta à l’effet du coup ; mais le coup était lui-même bien porté et n’eut pas besoin d’être répété.
Is the urge to action repeated three times--in the heading, in first paragraph, and in closing?
L'appel à l'action est-il répété trois fois — dans le titre, dans le premier paragraphe et à la fin?
I experimented with imitating the bee’s piping alongside a repeated sample of this sound, before continuing alone into an extended improvisation premised (or grounded) on this sound.
J’ai expérimenté en imitant le son aigu de l’abeille parallèlement à un échantillon répété de ce son, avant de poursuivre seule une longue improvisation fondée sur ce son.
Whatever appears to be efficient and functional will be repeated in future architectural creations, whereas failure is more likely to be subject to further improvement or replacement.
Tout ce qui paraît efficace et fonctionnel sera répété dans les créations architecturales futures, tandis que ce qui échoue aura davantage de chances d’être amélioré ou remplacé.
What is successful and efficient will be repeated.
Ce qui réussit et se révèle efficace sera répété.
Experimental reconstructions of mechanised weaving on the two-beam loom suggest that moving the shed rod is the most frequently repeated working action
Les reconstitutions expérimentales du tissage mécanisé sur le métier à deux ensouples suggèrent que déplacer la barre de séparation est le geste de travail le plus souvent répété
There is no doubt that haute couture is a form of art, a mantra constantly repeated by the French couturiers, including Worth.
Il ne fait aucun doute que la haute couture est une forme d’art, un mantra sans cesse répété par les couturiers français, dont Worth.
The default auto-calibration process was repeated several times and the variation of the outcome was logged.
Le processus d’étalonnage automatique par défaut a été répété plusieurs fois, et la variation des résultats a été enregistrée.
In total, the calibration process was repeated 30 times in a static environment with four anchors in an area of 100 m2.
Au total, le processus d’étalonnage a été répété 30 fois dans un environnement statique avec quatre balises de référence sur une surface de 100 m².
One vital element of Griffith’s portrayal of history is the repeated use of historical facsimiles that function as a filmic strategy to prove authenticity.
Un élément essentiel de la représentation de l’histoire chez Griffith est l’emploi répété de fac-similés historiques servant de stratégie filmique pour prouver l’authenticité.
the serial killer is explicitly repeated
le tueur en série est explicitement répété
When no mode of transformation is listed, it is implied that the movement is repeated similarly to the previous historical record (i.e., the steps are ‘set’).
Lorsqu’aucun mode de transformation n’est indiqué, il est sous-entendu que le mouvement est répété de façon semblable au document historique précédent (c’est-à-dire que les pas sont « fixés »).