replica
Esempi
From the choir of Saint-Sauveur two chapels open; and one of them is a charming bit of architecture, a replica in miniature of the mother-apse itself.
Deux chapelles s'ouvrent sur le chœur de Saint-Sauveur ; l'une d'elles est un charmant morceau d'architecture, réplique miniature de l'abside principale.
On November 6, 1909, after delays which had tried my patience sorely, I obtained delivery of the new machine--a replica of the craft that had been destroyed at Rheims.
Le 6 novembre 1909, après des retards qui avaient mis ma patience à rude épreuve, je reçus la nouvelle machine, réplique de l'appareil détruit à Reims.
Since the conservation campaigns in Nepal were limited to one month, it was necessary to preproduce the replica carving in Vienna.
Les campagnes de conservation au Népal étant limitées à un mois, il fallait fabriquer à l'avance à Vienne la réplique de l'élément sculpté.
A DT is often described as a continuously updated virtual replica of a physical entity [4].
Un jumeau numérique est souvent décrit comme une réplique virtuelle continuellement mise à jour d'une entité physique [4].
The upside-down obelisk, a replica of the original, has a thin tall profile with a pointed top
L’obélisque renversé, réplique de l’original, présente un profil mince et élancé au sommet pointu
The pavilion was restored, and today, many tourists scarcely imagine that what they see is merely a well-executed replica.
Le pavillon fut restauré et, aujourd’hui, bien des touristes imaginent à peine que ce qu’ils voient n’est qu’une réplique bien réalisée.
an exact replica of a fabric made up of pixels, light, and data instead of fibers, dyes and weaves or knits
une réplique exacte d'un tissu faite de pixels, de lumière et de données plutôt que de fibres, de colorants et d'armures ou de mailles
There are no longer any definable distinctions between model and replica, between original and copy.
Il n’y a plus de distinctions définissables entre modèle et réplique, entre original et copie.
a visual replica of an original image meandering through the Internet, gradually losing information.
une réplique visuelle d’une image originale qui erre sur Internet, perdant progressivement de l’information.
Stab proves to be an exact replica of the events of Scream
Stab s’avère être une réplique exacte des événements de Scream
this is an accurate replica of her home on the set of Stab.
c’est une réplique fidèle de sa maison sur le plateau de Stab.
Sidney knows her way through the replica since it is a reproduction of her house.
Sidney sait se repérer dans la réplique puisqu’il s’agit d’une reproduction de sa maison.
However,at a certain point she nearly falls from the first floor as one particular door leads into an abyss, pointing towards the fact that we are dealing with a mere replica after all.
Cependant, à un certain moment, elle manque de tomber du premier étage, car une porte particulière donne sur un abîme, ce qui indique qu’il ne s’agit finalement que d’une réplique.
a replica Saxon chariot was thrown into the river.
une réplique d’un char saxon a été jetée dans la rivière.
For instance, it might be decided to scan all paper records to create a digital replica, which is digitisation.
On pourrait, par exemple, décider de scanner tous les documents papier pour en créer une réplique numérique : c’est la numérisation.
Essential for digitisation is that a digital replica of an object is created.
L’essentiel de la numérisation est la création d’une réplique numérique d’un objet.