represented
Esempi
The executive power of the State may with truth be said to be represented by the Governor, although he enjoys but a portion of its rights.
On peut dire à vrai dire que le pouvoir exécutif de l'État est représenté par le gouverneur, quoiqu'il ne jouisse que d'une partie de ses droits.
The King is represented in each assembly by his ministers, who explain his intentions, support his opinions, and maintain the principles of the Government.
Le roi est représenté dans chaque assemblée par ses ministres, qui expliquent ses intentions, soutiennent ses opinions et soutiennent les principes du gouvernement.
And this Ganesh, the son of Siva, is represented by the grossest and most hideous idol.
Et ce Ganesh, fils de Siva, est représenté par l'idole la plus grossière et la plus hideuse.
Sometimes the painting is set off by a separate frame; if this is round, a bust is usually represented.
Parfois, la peinture est mise en valeur par un cadre distinct ; si celui-ci est rond, un buste y est généralement représenté.
The knight is represented at full length, clad in his armour, with a lion at his feet.
Le chevalier est représenté en pied, revêtu de son armure, avec un lion à ses pieds.
Not unfrequently, in the calendars, this month is represented by a female figure carrying candles, in honor of the Purification of the Virgin.
Dans les calendriers, ce mois est assez souvent représenté par une figure féminine portant des cierges en l'honneur de la Purification de la Vierge.
The world is represented as a harvest-field.
Le monde est représenté comme un champ de moisson.
Johnson is represented partially draped in a toga; and there is a sequence of nude or semi-nude Victories and Fames with or without wings.
Johnson est représenté partiellement drapé dans une toge ; et l’on trouve une série de Victoires et de Renommées nues ou demi-nues, avec ou sans ailes.
Amongst the great sculptors, John Gibson is not represented by any work.
Parmi les grands sculpteurs, John Gibson n’est représenté par aucune œuvre.
Alexander, on the contrary, claimed to be a god, and was represented by painters and sculptors until his portraits and statues were almost numberless.
Alexandre, au contraire, prétendait être un dieu et fut représenté par les peintres et les sculpteurs jusqu’à ce que ses portraits et ses statues deviennent presque innombrables.
Baume de Vie, which is represented by Decoct. Aloes Co., B.P., was first sold by a French apothecary named Le Lievre, of the Rue de la Seine, Paris.
Le Baume de Vie, représenté par le Decoct. Aloes Co. de la Pharmacopée britannique, fut d'abord vendu par un apothicaire français nommé Le Lievre, rue de la Seine, à Paris.
Rural and industrial Yorkshire are represented by thousands at Doncaster, on the St. Ledger day, and the tourists get no particular harm;
Le Yorkshire rural et industriel est représenté par des milliers de personnes à Doncaster le jour du St. Leger, et les excursionnistes n'en subissent pas de mal particulier ;
the Algebraical method is that of "analysis": it begins with the goal, symbolically represented, and so goes backwards
la méthode algébrique est celle de l'« analyse » : elle part du but, représenté symboliquement, et remonte en arrière
It is evident that every month in the year must commence on some one day of the week represented by one of the first seven letters of the alphabet.
Il est évident que chaque mois de l'année doit commencer un jour de la semaine représenté par l'une des sept premières lettres de l'alphabet.
If the contours are close together, the ground represented has a steep slope, and vice versa.
Si les courbes de niveau sont rapprochées, le terrain représenté a une pente raide, et inversement.
In the Morse system the alphabet is represented by combinations of dots and dashes.
Dans le système Morse, l'alphabet est représenté par des combinaisons de points et de traits.
The status of aviation was well represented in both pilots and machines.
L’état de l’aviation était bien représenté tant par les pilotes que par les appareils.
A point may be represented by a dot. The point is in the center of the dot.
Un point peut être représenté par une petite marque ronde. Le point est au centre de cette marque.
Another contest was represented as a balloon race between the different districts.
Un autre concours était représenté comme une course de ballons entre les différents districts.
The world is here represented as round, surrounded by the ocean.
Le monde est ici représenté comme rond, entouré par l’océan.