repulsion
Esempi
The rotation of the motor is therefore merely a question of repulsion and attraction of like and unlike poles.
La rotation du moteur dépend donc uniquement de la répulsion des pôles de même nom et de l’attraction des pôles de noms contraires.
The theory of lithography is based upon the repulsion between grease and water.
La théorie de la lithographie repose sur la répulsion entre la graisse et l’eau.
The couple, then, inhabit flows and fluid spaces: they oscillate between repulsion and fascination with technology; and between the mundane and the otherworldly.
Le couple habite donc des flux et des espaces fluides : il oscille entre répulsion et fascination pour la technologie, et entre le quotidien et l’autre monde.
This paradoxical state of emotion, inhabiting both fear and fascination, repulsion and desire
Cet état émotionnel paradoxal, où cohabitent peur et fascination, répulsion et désir
effects of repulsion (or, sometimes, amusement) rather than sympathy
des effets de répulsion (ou, parfois, d’amusement) plutôt que de sympathie
The attorneys’ complex relationship, which was marked by reciprocal admiration and repulsion, served as fertile ground for a racialized juxtaposition and discourse in the media.
La relation complexe entre les avocats, marquée par une admiration et une répulsion réciproques, a constitué un terreau fertile pour une juxtaposition et un discours racialisés dans les médias.
To some extent, the power to arouse the audience’s repulsion and elicit their strongest reactions was inherent to the operatic genre.
Dans une certaine mesure, le pouvoir de susciter la répulsion du public et ses réactions les plus vives était inhérent au genre de l’opéra.