required

UK
/rɪˈkwaɪəd/
US
/rɪˈkwaɪrd/
requiredadjective
UK
/rɪˈkwaɪəd/
US
/rɪˈkwaɪrd/
Traduzioni
obligatoireTrès courant dans le sens de « imposé par une règle ou une obligation ». Souvent utilisé dans les contextes administratifs, scolaires ou réglementaires.
Attendance at the meeting is required for all team members.
La présence à la réunion est obligatoire pour tous les membres de l’équipe.
requisEmploi formel; utilisé pour ce qui est exigé ou nécessaire selon des règles ou des critères.
Attendance at the meeting is required for all team members.
La présence à la réunion est requise pour tous les membres de l’équipe.
Traduzioni aggiuntive
nécessaireSens plus général, lorsque l’idée d’obligation est moins forte et que l’on insiste sur la nécessité.
Definizioni
Necessary or essential, especially according to rules or regulations.
Attendance at the meeting is required for all team members.
requireverb

required

Past Simple

required
Past Simple
required
Past Participle
requiring
ing-form
UK
/rɪˈkwaɪə/
US
/rɪˈkwaɪr/
Traduzioni
The project requires a lot of time and effort.
Le projet nécessite beaucoup de temps et d'efforts.
exigerS’emploie surtout dans un registre formel ou administratif.
The law requires that all drivers wear seat belts.
La loi exige que tous les conducteurs portent une ceinture de sécurité.
Traduzioni aggiuntive
obligerAvec un complément introduit par « à » pour exprimer une obligation.
Definizioni
To need something for a particular purpose.
The project requires a lot of time and effort.
To demand something as necessary or essential.
The law requires that all drivers wear seat belts.
To impose an obligation on someone to do something.
The school requires students to submit their assignments by Friday.