retrograde
Esempi
Béla Bartók uses retrograde motion in the fourth movement of his 1936 work Music for strings, percussion and celesta.
Béla Bartók utilise le mouvement rétrograde dans le quatrième mouvement de son œuvre de 1936 Musique pour cordes, percussion et célesta.
Reflection across the x axis results in inversion and reflection across the y axis results in retrograde, so when the two types of reflection are put together the result is retrograde inversion.
La réflexion par rapport à l’axe x produit le renversement et celle par rapport à l’axe y la rétrogradation ; leur combinaison donne donc le renversement rétrograde.
Some composers combine both inversion and retrograde – the music is both backwards and upside down.
Certains compositeurs combinent renversement et rétrogradation : la musique est à la fois à l’envers et sens dessus dessous.
The note row can exist at each of the transpositional levels, as can each of the inversion, retrograde and retrograde inversions.
La série peut exister à chaque niveau de transposition, tout comme son renversement, sa rétrogradation et son renversement rétrograde.
Retrograde canon is a type in which the imitating part presents the melody backwards.
Le canon rétrograde est un type de canon dans lequel la partie imitatrice présente la mélodie à l’envers.
Mirror canon usually refers to a canon in which the combined principles of inversion and retrograde are used in the imitating part.
Le canon miroir désigne généralement un canon dans lequel la partie imitatrice associe les principes du renversement et de la rétrogradation.