rightful
Esempi
She thus presented Ogawa as the rightful heir of a long tradition—and as someone who continued it while introducing new techniques.
Elle présentait ainsi Ogawa comme l’héritier légitime d’une longue tradition, et comme quelqu’un qui la poursuivait tout en introduisant de nouvelles techniques.
The Bride, confronted with the rectification of the false assumption that her daughter has died, eventually becomes the daughter’s rightful guardian and can step into her role of motherhood.
La Mariée, apprenant que l’hypothèse de la mort de sa fille était erronée, devient finalement sa tutrice légitime et peut assumer son rôle de mère.
a domestic act of reinstatement and preservation of the rightful family order.
un acte domestique de rétablissement et de préservation de l’ordre familial légitime.
This juridical legitimization can be read as a form of constitutionalizing murderous spectacle as rightful.
Cette légitimation juridique peut être lue comme une forme de constitutionnalisation du spectacle meurtrier comme légitime.
Islamic creation theology treats God as the only rightful owner of the world since God is its sole creator (Qurʾan, 2:115 & 3:189).
La théologie islamique de la création considère Dieu comme le seul propriétaire légitime du monde, puisqu’il en est l’unique créateur (Qurʾan, 2:115 & 3:189).
God’s status as the only rightful owner means that humanity cannot treat nature as it pleases or for its own interests, regardless of whether those interests are profit or something else.
Le statut de Dieu comme seul propriétaire légitime signifie que l’humanité ne peut traiter la nature à sa guise ou dans ses propres intérêts, qu’il s’agisse de profit ou d’autre chose.