rigorous
Esempi
The most satisfactory check on hypothesis is expert knowledge in the particular field of research by which rigorous tests may be applied.
La meilleure vérification d’une hypothèse repose sur une connaissance spécialisée du domaine de recherche concerné, qui permet d’appliquer des tests rigoureux.
The archive, in its rigorous construction and nurturing, is a tool for recording the network of relationships and processes; it is itself a process;
L'archive, dans sa construction et son entretien rigoureux, est un outil d'enregistrement du réseau de relations et de processus ; elle est elle-même un processus ;
The private houses of Ungers embody this aim at transcendence through a rigorous spatial order.
Les maisons privées d’Ungers incarnent cette visée de transcendance par un ordre spatial rigoureux.
The combination of space and cognition into a rigorous model is possible because they have measurable or observable characteristics.
Il est possible de combiner espace et cognition dans un modèle rigoureux, car ils possèdent des caractéristiques mesurables ou observables.
However, more rigorous testing through randomized clinical trials is recommended to determine the efficacy of a culturally tailored ALA-FFS program.
Cependant, des tests plus rigoureux par essais cliniques randomisés sont recommandés pour déterminer l’efficacité d’un programme ALA-FFS adapté culturellement.
an even more rigorous analytical concept.
un concept analytique encore plus rigoureux.
Yet, although the sketch presented a rigorous and theoretically sound Proletkult narrative, it lacked immediate appeal to audiences not used to the form.
Pourtant, même si le sketch présentait un récit du Proletkult rigoureux et théoriquement solide, il manquait d’attrait immédiat pour un public peu habitué à cette forme.
For example, in many jurisdictions, intermediaries must pass rigorous exams or complete accredited training programs before they can obtain a license.
Par exemple, dans de nombreuses juridictions, les intermédiaires doivent réussir des examens rigoureux ou suivre des programmes de formation accrédités avant de pouvoir obtenir un agrément.
The book also pushes evaluations to go from being value-neutral to embracing a more policy-oriented, and at the same time rigorous, role.
Le livre pousse aussi les évaluations à passer d'une neutralité axiologique à un rôle davantage orienté vers les politiques et, en même temps, rigoureux.
A more rigorous design with random assignment would be needed to draw causal inferences.
Un protocole plus rigoureux avec affectation aléatoire serait nécessaire pour tirer des inférences causales.
Moreover, projects have to comply with specific and stringent requirements as well as carry out rigorous and burdensome reporting.
En outre, les projets doivent respecter des exigences précises et strictes et assurer un reporting rigoureux et contraignant.
A design that is ethical and open is more likely to be rigorous, and vice versa.
Un plan éthique et ouvert a davantage de chances d’être rigoureux, et inversement.
By following these rigorous protocols – validating assumptions and choosing the right statistical tests – researchers enhance the integrity of their inferential analysis
En suivant ces protocoles rigoureux — vérifier les hypothèses et choisir les tests statistiques appropriés — les chercheurs renforcent l’intégrité de leur analyse inférentielle
Rather than glossing over inconsistencies between different methods’ findings, a rigorous scholar probes them
Un chercheur rigoureux examine les incohérences entre les résultats de différentes méthodes au lieu de les escamoter
By staying methodologically pluralistic, yet rigorous and ethical, scholars can produce research that is both cutting-edge and reliable.
En restant méthodologiquement pluralistes, mais rigoureux et éthiques, les chercheurs peuvent produire des recherches à la fois novatrices et fiables.
Rigorous body ideals have remained inescapable and have led to class-based investments in the self to increase one’s value
Les idéaux corporels rigoureux sont restés incontournables et ont conduit à des investissements en soi liés à la classe sociale afin d’accroître sa propre valeur
Consequently, the creation of calendars requires rigorous work and a participatory investigative attitude.
Par conséquent, la création de calendriers exige un travail rigoureux et une démarche d’investigation participative.
Cultural nationalists in southern India were at the forefront of a rigorous examination of texts on dance, music and dramaturgy.
Les nationalistes culturels du sud de l’Inde furent à l’avant-garde d’un examen rigoureux des textes sur la danse, la musique et la dramaturgie.
The mathematical modelization enables deformation analysis and rigorous statistical testing based on the estimated surfaces rather than on the original point clouds.
La modélisation mathématique permet l’analyse des déformations et des tests statistiques rigoureux fondés sur les surfaces estimées plutôt que sur les nuages de points d’origine.
Systematic mapping uses a rigorous search protocol (involving an array of specified search terms) to retrieve studies from several scientific databases.
La cartographie systématique utilise un protocole de recherche rigoureux, comprenant une série de termes définis, pour trouver des études dans plusieurs bases de données scientifiques.