Esempi
The roar of cannon and the tolling of bells filled the air, while many houses were shrouded with crape, and the streets were black with people.
Le rugissement des canons et le tintement des cloches remplissaient l'air, tandis que de nombreuses maisons étaient drapées de crêpe et que les rues étaient noires de monde.
Again the tumult set up its deafening roar, while a look of almost horror overspread the countenance of the Chief Magistrate.
De nouveau, le tumulte fit entendre son rugissement assourdissant, tandis qu'une expression proche de l'horreur se répandait sur le visage du Chef de l'État.
A loud roar bursts from the human animals on the stand, and then a hush falls.
Un grand rugissement jaillit des bêtes humaines dans les tribunes, puis le silence tombe.
Winton waved his cap in a last response to the roar from the crowd, pulled it down tight and settled back into his seat.
Winton agita sa casquette en une dernière réponse au rugissement de la foule, l’enfonça fermement sur sa tête et se cala dans son siège.
He put on the power, there was a mighty roar, a burst of flame, and Cooper stood alone on the curb.
Il donna de la puissance, il y eut un rugissement puissant, une flambée, et Cooper se retrouva seul au bord du trottoir.
The manager of the employment department opened a window and shouted to the frantic crowd that there were no jobs, but the sound of his voice was lost in the roar that greeted him.
Le responsable du service de recrutement ouvrit une fenêtre et cria à la foule affolée qu’il n’y avait pas d’emplois, mais sa voix se perdit dans le rugissement qui l’accueillit.
It’s hard to speak above the air rushing past and the roar of the motor.
Il est difficile de se faire entendre par-dessus le souffle de l’air et le rugissement du moteur.
storm, tempest, and the roar of the sea
orage, tempête et le rugissement de la mer