rubble
Esempi
Rubble work is the prevailing masonry at Pompeii; in comparison the other kinds described may be considered exceptional.
La maçonnerie en moellons prédomine à Pompéi ; en comparaison, les autres types décrits peuvent être considérés comme exceptionnels.
Dimension stone, flint, rubble, burnt or unburnt brick,--use them as you find them.
Pierre de taille, silex, moellons, briques cuites ou crues : employez-les selon ce que vous trouvez.
Outside, Hans’s wife, recovering from unconsciousness, reaches a hand into the rubble, thinking her husband is making his way out.
Dehors, la femme de Hans, reprenant connaissance, tend une main dans les décombres, pensant que son mari est en train de sortir.
Oppenheim arranged for the rubble to be salvaged in the hope that one day the sculptures might be recreated.
Oppenheim fit récupérer les décombres dans l’espoir qu’un jour les sculptures pourraient être reconstituées.
These figures are averages for the many analyses with varying circumstances and do not double count shaking damage (i.e., burning rubble).
Ces chiffres sont des moyennes de nombreuses analyses menées dans des circonstances variées et ne comptabilisent pas deux fois les dommages dus aux secousses (c’est-à-dire les décombres en feu).