ruling

UK
/ˈruːlɪŋ/
US
/ˈruːlɪŋ/

Esempi

Every ruling was a burlesque on civil law, a travesty on justice and a contemptible farce.

Chaque décision était une parodie du droit civil, une caricature de la justice et une farce méprisable.

On behalf of Robinson, Sullivan objected to the way Smith had solicited these letters and relied on them to support his ruling.

Au nom de Robinson, Sullivan contesta la façon dont Smith avait sollicité ces lettres et s’était appuyé sur elles pour justifier sa décision.

The court of first instance dismissed the case in the ruling of 30 April 2018.

Le tribunal de première instance a rejeté la demande par sa décision du 30 avril 2018.

Not surprisingly, China rejected not only the tribunal’s ruling but also the United States’ support for it.

Sans surprise, la Chine a rejeté non seulement la décision du tribunal, mais aussi le soutien des États-Unis à celle-ci.

A preliminary ruling proceeding is a procedure by which a court refers a decision on a specific issue arising in pending proceedings to another court

La procédure préjudicielle est une procédure par laquelle une juridiction renvoie à une autre juridiction la décision sur une question précise soulevée dans une instance pendante.

The proceedings before the court seeking the ruling are typically suspended pending the determination by the other court, which will usually bind the court requesting it.

La procédure devant la juridiction sollicitant la décision est généralement suspendue dans l'attente de la décision de l'autre juridiction, qui lie habituellement la juridiction demandeuse.

A court ruling will, thus, be influenced by the participants, and it has been recognised that third-party interveners can influence international law.

Une décision de justice sera donc influencée par les participants, et il a été reconnu que les tiers intervenants peuvent influer sur le droit international.

Thus, arguably, questions pertaining to ‘prima facie’ can be situated between the admissibility and the merits phase of a ruling.

Ainsi, on peut soutenir que les questions relatives au « prima facie » se situent entre la phase de recevabilité et celle de la décision sur le fond.

Cooperation talks can prolong the conflict between the parents and delay a ruling by the court.

Les entretiens de coopération peuvent prolonger le conflit entre parents et retarder une décision du tribunal.

The dichotomic character of the ruling—one party wins and the other loses—also risks not only prolonging the conflict but intensifying and deepening it.

Le caractère dichotomique de la décision — une partie gagne et l’autre perd — risque aussi non seulement de prolonger le conflit, mais de l’intensifier et de l’approfondir.

obey the final ruling of a referee

se conformer à la décision finale d’un arbitre