salmon
Esempi
A female salmon, it is estimated, lays about nine hundred eggs for every pound of her own weight, and she may weigh fifty pounds.
On estime qu'une femelle saumon pond environ neuf cents œufs pour chaque livre de son propre poids, et elle peut peser cinquante livres.
The tide was half out, and they sailed squarely in on the sand, grounding in a row, with the salmon boat in the middle.
La marée était à mi-reflux, et ils allèrent droit sur le sable, s'échouant en rang, avec le bateau à saumon au milieu.
The salmon boat, still filled with rocks and water, rested on the bottom.
Le bateau à saumon, toujours rempli de pierres et d'eau, reposait sur le fond.
They had to help me down the rickety wharf and into the salmon boat.
Ils durent m'aider à descendre le quai branlant et à monter dans le bateau à saumon.
My cruise in the salmon boat lasted a week, and I returned ready to enter the university.
Ma croisière sur le bateau à saumon dura une semaine, et je revins prêt à entrer à l'université.
On investigation it was discovered that a salmon had entered and completely obstructed the condensing water pipes, and thus stopped the machinery.
L’enquête révéla qu’un saumon était entré dans les conduites d’eau de refroidissement du condenseur et les avait entièrement obstruées, arrêtant ainsi les machines.
For ordinary-sized fish a landing-net is sufficient, but no landing-net could either receive or retain a salmon of any size.
Pour les poissons de taille ordinaire, une épuisette suffit, mais aucune épuisette ne pourrait recevoir ni retenir un saumon, quelle qu’en soit la taille.
William Morris, in _News from Nowhere_, pictures the catching of salmon in the Thames off Chelsea,
William Morris, dans «Nouvelles de nulle part», dépeint la pêche au saumon dans la Tamise à hauteur de Chelsea,
Occasionally a salmon, taking advantage of a flood, will ascend as high as Stockbridge, but this does not happen every year.
Il arrive qu'un saumon, profitant d'une crue, remonte jusqu'à Stockbridge, mais cela ne se produit pas tous les ans.
it was once the custom to insert a clause in the indentures of apprentices “that they should not be compelled to live on salmon more than two days in the week.”
il était autrefois d’usage d’insérer dans les contrats d’apprentissage une clause « interdisant de les obliger à se nourrir de saumon plus de deux jours par semaine. »
From the nuclei of cells in pus and in salmon sperm, Johann Friedrich Miescher (1811-1887) obtained a peculiar kind of substance, which he named nuclein (1868).
À partir des noyaux des cellules du pus et du sperme de saumon, Johann Friedrich Miescher (1811–1887) obtint une substance particulière qu’il nomma nucléine (1868).
The Norwegian company Tine tried to develop and manufacture a salami sausage made from salmon.
L’entreprise norvégienne Tine a tenté de mettre au point et de fabriquer un saucisson de type salami à base de saumon.