Deep sea salvage expert, Andy Sherrell analyses all the data.+1
maritime
récupération
sauvetage maritime
Dans cet intitulé de poste, « récupération » désigne le fait de récupérer des épaves ou des objets en mer.
divided between the salvage team and the Dutch Government+1
maritime
récupération
Il décrit l’opération de récupération et l’équipe qui y participe.
A powerful ex-salvage cutter
maritime
sauvetage en mer
récupération en mer
Dans « ancien cutter de sauvetage », « sauvetage » décrit l’ancien rôle du navire dans les opérations de récupération ou de secours.
A powerful ex-salvage cutter, The Alex Haley.
maritime
ancien cutter de sauvetage
Un cutter qui a auparavant servi de navire de sauvetage.
I'm wondering if this vehicle's got a salvage title.
automotive
véhicule avec statut salvage
Il apparaît dans « titre de salvage », un titre de véhicule marqué parce que la voiture était considérée comme gravement endommagée.
I'm wondering if this vehicle's got a salvage title.
automotive
titre de véhicule déclaré perte totale
Un titre de véhicule indiquant que la voiture a déjà été déclarée perte totale, généralement après avoir subi de graves dommages.
Soviets from salvaging it
maritime
récupérer
repêcher
Décrit la récupération de la bombe en mer ; « salvage » est couramment employé pour désigner la récupération d’objets provenant d’épaves ou de sites sous-marins.
The Americans wanted to stop the Soviets from salvaging it.
history
la récupérer
la repêcher
Récupérer la bombe dans la mer, où elle s'est perdue.
Much of it is gone, salvaged in the decades since it sank.
maritime
récupérer
Cela signifie que des parties du navire ont été récupérées sur l’épave au fil des années qui ont suivi son naufrage.
He has already salvaged one piece of fresco.
archaeology
récupérer
sauver
Cela signifie qu’il a récupéré un morceau de fresque lors de la fouille et l’a empêché de se perdre ou d’être endommagé.
historical salvage records
maritime
récupération
Ici, il s’agit de documents historiques liés à la récupération de matériaux provenant d’épaves.
By combining historical salvage records, and survey data we can.
archaeology
archives historiques des opérations de récupération d’épaves
Documentation historique des efforts passés pour récupérer ou renflouer des épaves.