satire
Esempi
John Wilson, the “Christopher North” of the famous “Noctes Ambrosianæ” and the “Recreations”; the “rusty, crusty Christopher” of Lord Tennyson’s early satire.
John Wilson, le « Christopher North » des célèbres « Noctes Ambrosianæ » et « Recreations », le « Christopher rouillé et bourru » de la satire de jeunesse de lord Tennyson.
Satire diminishes an issue by taking it to a ridiculous state, aiming at evoking various attitudes from indignation to amusement, contempt, or scorn
La satire rabaisse un sujet en le rendant ridicule, afin de susciter diverses attitudes allant de l’indignation à l’amusement, au mépris ou à la dérision
Satire is a device that offers critique in an interesting and attractive manner that affords critical reflection.
La satire est un procédé qui propose une critique intéressante et attrayante, permettant une réflexion critique.
One project might need to use harsh satire to provoke the audience, and another project might require the use of plausibility and verisimilitude to make people believe in an encouraging future vision.
Un projet peut exiger une satire acerbe pour provoquer le public, un autre de la plausibilité et de la vraisemblance pour faire croire à une vision encourageante de l’avenir.
But sir, as you know, political satire is an important part of Bhand Pather.
Mais, monsieur, comme vous le savez, la satire politique est une composante importante du Bhand Pather.
it is also a comedy because it uses a very particular humour, with lots of satire and irony
il s'agit aussi d'une comédie, car le film utilise un humour très particulier, avec beaucoup de satire et d'ironie
the video presents an aesthetic form of expression that not only visualizes a satire of creation history but also implies a commentary on its own media evolution
la vidéo présente une forme d’expression esthétique qui non seulement visualise une satire de l’histoire de la création, mais implique aussi un commentaire sur sa propre évolution médiatique
Delacroix wants his show to be understood as a form of satire that forces its audience to reflect on its openly defamatory depiction of black people.
Delacroix veut que son émission soit comprise comme une forme de satire qui contraint son public à réfléchir à sa représentation ouvertement diffamatoire des personnes noires.
Their pointed satire exposes and critiques the gendered and classed hierarchies they enact daily through their work and residence in the laundry
Leur satire mordante expose et critique les hiérarchies de genre et de classe qu’elles reproduisent quotidiennement en travaillant et en vivant dans la blanchisserie
some of the gendered satire focused on women flirts with misogyny and the representation of disability is questionable at best
une partie de la satire genrée centrée sur les femmes flirte avec la misogynie, et la représentation du handicap est pour le moins discutable
The political satire examines the European Parliament from the perspective of a young parliamentary assistant and was awarded the Grimme Award for fiction in 2021.
La satire politique examine le Parlement européen du point de vue d’un jeune assistant parlementaire et a reçu le prix Grimme de la fiction en 2021.
a satire of Munich’s glitterati,
une satire du gratin mondain de Munich,
the project as social satire.
le projet comme satire sociale.
righteous indignation and personal malice may have been partly responsible for Lord Byron’s satire ‘The Waltz’ (1812)
une juste indignation et une malveillance personnelle ont peut-être été en partie à l’origine de la satire de Lord Byron « La valse » (1812)