saturation
Esempi
Wood substance begins to shrink only when it dries below the fibre-saturation point, at which it contains from 25 to 30 per cent moisture based on its dry weight.
La matière ligneuse ne commence à se rétracter que lorsqu’elle sèche en dessous du point de saturation des fibres, où elle contient de 25 à 30 pour cent d’humidité par rapport à son poids sec.
In like manner, for any given vapor pressure there is a definite saturation temperature, known as the dew-point.
De même, pour toute pression de vapeur donnée, il existe une température de saturation définie, appelée point de rosée.
When, however, saturation occurs below freezing, the vapor may be precipitated as snow instead of water.
Lorsque la saturation se produit au-dessous du point de congélation, la vapeur peut toutefois précipiter sous forme de neige plutôt que d’eau.
Singapore functions here as a laboratory of hybridity, where technological infrastructure, institutional experimentation, and social media saturation converge.
Singapour fonctionne ici comme un laboratoire de l'hybridité, où convergent infrastructure technologique, expérimentation institutionnelle et saturation des réseaux sociaux.
The criterion for sufficient sampling is saturation, that is, the point at which no new concepts and themes emerge
le critère d’un échantillonnage suffisant est la saturation, c’est-à-dire le moment où aucun nouveau concept ni thème n’émerge
The lack of saturation in the first image causes it to appear pale and colorless, whereas the second image comes off as obnoxiously bright.
Le manque de saturation de la première image la fait paraître pâle et incolore, tandis que la seconde semble désagréablement lumineuse.
If the breaks under investigation have a relatively regular shape, saturation techniques can be ‘designed’ appropriately, denoted DIS.
Si les ruptures étudiées présentent une forme relativement régulière, les techniques de saturation peuvent être « conçues » en conséquence, ce que l’on note DIS.
The size of the sample was determined by informational considerations, with reaching the point of saturation or redundancy as the primary criterion (Gläser & Laudel, 2010).
La taille de l’échantillon était déterminée par des considérations informationnelles, le principal critère étant d’atteindre le point de saturation ou de redondance (Gläser & Laudel, 2010).
The saturation of CO2 in the ocean depends on temperature: if the ocean gets warmer, it releases a surplus of CO2 back to the atmosphere.
La saturation en CO2 de l'océan dépend de la température : si l'océan se réchauffe, il rejette un surplus de CO2 dans l'atmosphère.
Previous literature (Rose 2008 ) questions if hip-hop has died due to over-saturation in the market by mainstream companies and acts.
Les travaux antérieurs (Rose 2008) se demandent si le hip-hop est mort du fait d'une saturation excessive du marché par les entreprises et les artistes du mainstream.
researchers often continue sampling until they reach saturation, the point at which new data no longer bring additional insights to the research questions.
les chercheurs poursuivent souvent l’échantillonnage jusqu’à la saturation, le point où les nouvelles données n’apportent plus d’éclairages supplémentaires sur les questions de recherche.
Saturation is a guiding concept more than a strict rule, and it depends on the study’s scope
La saturation est davantage un concept directeur qu’une règle stricte et dépend de la portée de l’étude
some small studies might reach saturation after ten interviews, while an ethnography might involve dozens of interviews and hundreds of hours of observation.
certaines petites études pourraient atteindre la saturation après dix entretiens, tandis qu’une ethnographie pourrait comporter des dizaines d’entretiens et des centaines d’heures d’observation.
researchers can more easily document decision trails (such as when and how codes were merged or how saturation of themes was determined).
les chercheurs peuvent documenter plus facilement le cheminement des décisions (par exemple quand et comment les codes ont été fusionnés ou comment la saturation des thèmes a été déterminée).
The data collection is completed when a kind of theoretical saturation has been achieved.
La collecte des données s'achève lorsqu'une forme de saturation théorique a été atteinte.
the metabolic activity of organisms has consequences for the saturation state of solution
l'activité métabolique des organismes a des conséquences sur l'état de saturation de la solution
The speed of media saturation in contemporary families varies across countries and social strata.
La vitesse de saturation médiatique des familles contemporaines varie selon les pays et les couches sociales.
As a process, saturation consists in the application of a function to its arguments.
En tant que processus, la saturation consiste à appliquer une fonction à ses arguments.
The numerical results show that the seasonal saturation changes affect the deformation behavior.
Les résultats numériques montrent que les variations saisonnières de saturation influencent le comportement en déformation.
Communications system dysfunction and saturation will delay many reports.
Les dysfonctionnements et la saturation du système de communication retarderont de nombreux signalements.