Biblioteca

The beauty of data visualization - David McCandless
I scraped a load of reported figures. +2
data
extraire des données
collecter des données
Ici, «scrape» signifie recueillir des chiffres provenant de plusieurs sources, probablement au moyen d’un processus systématique de collecte de données.
Getting Lost in the Amazon with the Matis Tribe | Superskilled with Eva zu Beck
scraping off the outer layer of the root in a pile,
botany
gratter
Ivan gratte la couche extérieure de la racine dans le cadre de sa préparation.
Getting Lost in the Amazon with the Matis Tribe | Superskilled with Eva zu Beck
Ivan took over, scraping off the outer layer of the root in a pile,
cooking
gratter la couche extérieure
Enlever la partie la plus externe de quelque chose en la grattant.
Seals, Subs, and Suits of Armor: Sharks That Eat Everything (Full Episode)
teeth scraping against the
biology
racler
Décrit les dents du requin qui frottent contre la surface extérieure du sous-marin.
Seals, Subs, and Suits of Armor: Sharks That Eat Everything (Full Episode)
shark teeth scraping against the
engineering
frotter contre
Frotter ou faire glisser contre une surface, souvent en provoquant des frottements ou des dégâts.
The Story of Us with Morgan Freeman (Full Episode) | Us and Them | National Geographic
I didn't fall down and get all scraped up
general
écorcher
égratigner
L’expression « tout écorché » décrit une peau éraflée ou griffée après une chute.
The Story of Us with Morgan Freeman (Full Episode) | Us and Them | National Geographic
I was all scraped up.
general
couvert d’éraflures
avec la peau écorchée
Présentant des éraflures ou des abrasions sur la peau.
UNCOVERED: Hidden Secrets of Pompeii (Full Episode) | Lost Treasures of Rome
Then very carefully scrape away the surrounding material.
archaeology
enlever en grattant
Enlever de la matière d’une surface en la grattant.
UNCOVERED: Hidden Secrets of Pompeii (Full Episode) | Lost Treasures of Rome
They scraped off the oil, sweat, and dirt with a tool.
history
racler
Enlever quelque chose en raclant ; ici, l’huile, la sueur et la saleté ont été raclées du corps.
Ancient Rome’s Forgotten Cities & Frontiers | Lost Treasures of Rome S2 MEGA Episode | Nat Geo
They scrape away the ash,
archaeology
gratter la cendre
enlever la cendre en la grattant
Décrit le fait d’enlever la cendre d’une surface ou d’une couche en la grattant.
How to Patch a Bicycle Inner Tube
to clean by scraping a larger area than the patch you will use.
cycling
poncer
La zone est poncée de manière à être plus grande que la rustine et prête pour le collage.
How to Patch a Bicycle Inner Tube
Clean by scraping a larger area than the patch you will use.
cycling
gratter une surface plus grande que celle de la rustine
Rendre rugueuse une zone de réparation qui dépasse les bords de la rustine.