screen
Esempi
Where muslin curtains are necessary, they should be a mere transparent screen hung against the glass.
Lorsque des rideaux de mousseline sont nécessaires, ils ne devraient être qu'un écran transparent suspendu contre la vitre.
A four-blade, wooden fan, shaped like a paddle wheel, blows a draft below oscillating screens.
Un ventilateur de bois à quatre pales, en forme de roue à aubes, produit un courant d'air sous des tamis oscillants.
The screens catch any straw left after threshing.
Les tamis retiennent la paille restée après le battage.
Grain fed into the machine landed on vibrating screens which permitted the kernels to fall into the path of a draft of air which blew off the chaff and debris.
Le grain introduit dans la machine tombait sur des tamis vibrants qui laissaient passer les grains dans un courant d'air emportant la balle et les débris.
When a ray of solar light is refracted by a prism and thrown upon a screen, it forms there the very beautiful coloured band known by the name of the solar spectrum.
Lorsqu’un rayon de lumière solaire est réfracté par un prisme et projeté sur un écran, il y forme la très belle bande colorée appelée spectre solaire.
The picture post-cards or the photographs that you have collected during your vacation may be thrown on a screen and magnified to three or four feet in diameter.
Les cartes postales ou les photographies que vous avez collectionnées pendant les vacances peuvent être projetées sur un écran et agrandies jusqu'à atteindre trois ou quatre pieds de diamètre.
The effectiveness of the metal tube as an electrostatic screen depends largely on the degree of exhaustion.
L’efficacité du tube métallique comme écran électrostatique dépend largement du degré de vide.
The open ironwork parapet has a good appearance, but as a screen is not so efficient as the close cast-iron plates.
Le parapet en ferronnerie ajourée a belle apparence, mais comme écran il est moins efficace que les plaques pleines en fonte.
A close cast-iron plate parapet forms a screen to the roadway.
Un parapet plein en plaques de fonte forme un écran vers la chaussée.
A cast-iron-plate parapet is bolted on to the top of each of the footpath girders, making a close screen, 6 feet high, above the footpath.
Un parapet en plaques de fonte est boulonné au-dessus de chaque poutre du trottoir, formant un écran plein de 6 pieds de hauteur au-dessus du trottoir.
The fruits are then split in two, the beans separated from the surrounding pulp and spread out on screens to dry, or exposed to the sun on bamboo floors.
Les fruits sont ensuite fendus en deux, les fèves séparées de la pulpe qui les entoure et étalées sur des tamis pour sécher, ou exposées au soleil sur des planchers de bambou.
Or what is often better still, a picture of the wire can be projected through the microscope on to a screen or on to a moving photographic plate or strip of photographic paper.
Ou, ce qui est souvent encore mieux, une image du fil peut être projetée à travers le microscope sur un écran, une plaque photographique mobile ou une bande de papier photographique.
The islands of the Caribbean form a screen around the Atlantic end of the canal, and the majority of them are British possessions.
Les îles des Caraïbes forment un écran autour de l'extrémité atlantique du canal, et la plupart sont des possessions britanniques.
Similarly, children glued to a screen can evoke yet another style of parenting, possibly associated with convenience or modern-day challenges.
De même, les enfants rivés à un écran peuvent évoquer un autre style parental, peut-être associé à la commodité ou aux défis contemporains.
In the beginning of the performance, there is only a white screen on the stage, barely taller than a human.
Au début du spectacle, il n'y a sur scène qu'un écran blanc, à peine plus haut qu'un être humain.
The stage action is simultaneous, but not identical, with a film projected on a screen above it.
L'action scénique est simultanée, mais non identique, à celle d'un film projeté sur un écran au-dessus de la scène.
‘An Ocean Between Us’ (2012), a high definition colour video with sound, is shown on a double split-screen.
«An Ocean Between Us» (2012), une vidéo couleur haute définition avec son, est présentée sur un double écran partagé.
on one screen we see the man standing, facing an open-shuttered window, out of which early morning light streams into a dark interior.
sur un écran, nous voyons l’homme debout face à une fenêtre aux volets ouverts, par laquelle la lumière du petit matin pénètre dans un intérieur sombre.
Tilting screens are very useful when copying with the camera on a copy stand, when the height of the camera can often make viewing a fixed LCD screen or through a normal viewfinder awkward.
Les écrans inclinables sont très utiles sur un statif, car la hauteur de l’appareil rend souvent difficile la consultation d’un écran LCD fixe ou d’un viseur classique.
Dust on the sensor is only noticeable after you have taken a photograph and are reviewing it on the rear LCD or on a computer screen.
La poussière sur le capteur ne se remarque qu’après la prise de vue, en examinant la photo sur l’écran LCD arrière ou sur un écran d’ordinateur.