secession
Esempi
Threats of secession came openly from the North only to be met with the jeers and laughter of the silver and populist members.
Des menaces de sécession venaient ouvertement du Nord, pour ne rencontrer que les railleries et les rires des membres partisans de l'argent et des populistes.
Such were the conditions under which the War of Secession in the United States was fought that without the help of railways it could hardly have been fought at all.
Les conditions dans lesquelles fut menée la guerre de Sécession aux États-Unis étaient telles qu'elle aurait difficilement pu être menée sans l'aide des chemins de fer.
This was in no way a great achievement, and it did not compare favourably with much that was done by the Federal Construction Corps employed in the American War of Secession.
Ce n'était nullement un grand exploit et cela ne se comparait pas à bien des réalisations du Corps fédéral de construction pendant la guerre de Sécession américaine.
The exhibition took place in the building of the Wiener Secession in Vienna and was inaugurated under the auspices of the Chinese ambassador in Austria, Dekien Toung (Chin. Tong Deqian 1887–1944?).
L'exposition eut lieu dans le bâtiment de la Sécession viennoise à Vienne et fut inaugurée sous les auspices de l'ambassadeur de Chine en Autriche, Dekien Toung (en chinois, Tong Deqian, 1887–1944 ?).