sectioned

UK
/ˈsɛk.ʃənd/
US
/ˈsɛk.ʃənd/

Esempi

In the most cultured sections and cities of the South the Negroes are a segregated servile caste, with restricted rights and privileges.

Dans les quartiers et les villes les plus cultivées du Sud, les Noirs constituent une caste servile séparée, avec des droits et privilèges restreints.

But on the whole the merchant of the Black Belt is the most prosperous man in the section.

Mais dans l’ensemble, le marchand de la Ceinture Noire est l’homme le plus prospère de la région.

Delegates from all sections of the country are present and more are expected.

Des délégués de toutes les régions du pays sont présents et d'autres sont attendus.

In 1820, Elihu Embree, at Jonesboro, Tennessee, the county seat of Washington County, in the far eastern section, began to publish The Emancipator, an abolition journal.

En 1820, Elihu Embree, à Jonesboro, Tennessee, siège du comté de Washington, dans la partie extrême-orientale, commença à publier The Emancipator, un journal abolitionniste.

Well I can say the people in my section are very much torn up about East St. Louis.

Eh bien, je peux vous dire que les gens de mon quartier sont profondément bouleversés par les événements d'East St. Louis.

Besides, in many sections the country was new, the roads bad, and the facilities for travel scant.

En outre, dans de nombreuses régions, le pays était neuf, les routes en mauvais état et les facilités de déplacement rares.

During the winter I was employed with others repairing the Champlain Canal, on that section over which William Van Nortwick was superintendent.

Pendant l'hiver, j'étais employé avec d'autres à réparer le canal Champlain, sur la section dont William Van Nortwick était surintendant.

Nobody in this section of the country believes the old threadbare lie that Negro men rape white women.

Personne dans cette partie du pays ne croit au vieux mensonge éculé selon lequel les hommes noirs violent les femmes blanches.

Even sections of the land which denounce the boycott as folly, if not suicide, have taken up the political slogan of the Babu (Bande Mataram—Hail, Mother!)

Même les régions du pays qui dénoncent le boycott comme une folie, sinon un suicide, ont repris le slogan politique du babu (Bande Mataram — Salut, Mère !)

And many Dravidian castes which are identified with this cult have the striking peculiarity of being exogamous as contrasted with the endogamy of the Aryan section of Hindu castes.

Et beaucoup de castes dravidiennes associées à ce culte ont cette particularité frappante d'être exogames, par opposition à l'endogamie de la partie aryenne des castes hindoues.

The population is cut up into so many minute sections that the caste edifice overtowers everything else, so that it is in imminent danger of toppling over.

La population est morcelée en tant de sections minuscules que l'édifice des castes domine tout le reste et risque ainsi de s'écrouler d'un instant à l'autre.

All sections are taught in the same classes; they play in the same playground.

Tous les groupes sont instruits dans les mêmes classes ; ils jouent sur le même terrain de jeu.

The seeds of equality and a common regard are thus constantly sown among the youth of all sections of the land.

Les graines de l'égalité et d'une considération mutuelle sont ainsi constamment semées parmi les jeunes de tous les groupes du pays.

For example, the "Light Literature" section is intended for pre-schoolers as well as their grandparents.

Par exemple, la rubrique «Littérature légère» s'adresse aussi bien aux enfants d'âge préscolaire qu'à leurs grands-parents.

The section Project Gutenberg PrePrints was set up in January 2006

La section Project Gutenberg PrePrints a été créée en janvier 2006

from every section of our Union comes the glad tidings of renewed activity and prosperity.

de chaque région de notre Union viennent les heureuses nouvelles d'une activité et d'une prospérité renaissantes.

Every captain is, as it were, the Commander-in-Chief and the father of his company, and so is every non-commissioned officer of his section.

Chaque capitaine est, pour ainsi dire, le commandant en chef et le père de sa compagnie, et chaque sous-officier l'est de sa section.

The Communists, therefore, are on the one hand, practically, the most advanced and resolute section of the working class parties of every country, that section which pushes forward all others;

Les communistes sont donc, d’une part, dans la pratique, la fraction la plus avancée et la plus résolue des partis ouvriers de chaque pays, celle qui entraîne toutes les autres ;

The name of Social-Democracy signified, with these its inventors, a section of the Democratic or Republican party more or less tinged with Socialism.

Le nom de social-démocratie désignait, pour ceux qui l’avaient inventé, une fraction du parti démocrate ou républicain plus ou moins teintée de socialisme.

The Communists, therefore, are on the one hand, practically, the most advanced and resolute section of the working-class parties of every country, that section which pushes forward all others;

Les communistes sont donc, d’une part, dans la pratique, la fraction la plus avancée et la plus résolue des partis ouvriers de chaque pays, celle qui entraîne toutes les autres ;

...