secular
Esempi
The Education Act, passed with the assistance of the Irish Archbishops and attacking secular education, will be amended and not repealed.
La loi sur l'éducation, adoptée avec l'aide des archevêques irlandais et attaquant l'enseignement laïque, sera amendée et non abrogée.
The solar equation occurs three times in 400 years, namely, in every secular year which is not a leap-year
La correction solaire intervient trois fois en 400 ans, à savoir chaque année séculaire qui n'est pas bissextile
Borghesi sought an education by entering the priesthood and was ordained a secular priest in Salzburg.
Borghesi chercha à s’instruire en entrant dans le sacerdoce et fut ordonné prêtre séculier à Salzbourg.
The genius loci could be thought of, in a secular sense, as an impersonal subject.
Le genius loci pourrait être pensé, dans un sens séculier, comme un sujet impersonnel.
The filmmakers appropriate the modern cinema technology and make a collective film of an apparently secular mourning ritual for the leader of the anti-colonial struggle.
Les cinéastes s’approprient la technologie cinématographique moderne et réalisent un film collectif d’un rituel de deuil apparemment laïque pour le chef de la lutte anticoloniale.
Turkish homosexuality is located at the crossroads of both East and West with strict religious traditions competing against the claims of a secular nation state
L’homosexualité turque se situe au carrefour de l’Orient et de l’Occident, où des traditions religieuses strictes rivalisent avec les prétentions d’un État-nation laïque
Nasser clearly wanted a secular Egypt.
Nasser voulait clairement une Égypte laïque.
The rivalry between the Islamic and the secular was more than religious entities resisting a secular way of life.
La rivalité entre l’islamique et le séculier dépassait la résistance d’entités religieuses à un mode de vie séculier.
My secular self (as with the pious self) is shaped through repeated bodily acts that produce affective self-labor.
Mon moi séculier, comme le moi pieux, se façonne par des actes corporels répétés qui produisent un travail affectif sur soi.
The WI was a secular organisation, originally created to help rural women help each other in Canada.
Le WI était une organisation laïque, créée à l’origine au Canada pour aider les femmes rurales à s’entraider.
Some even raise the question of whether religious freedom is still needed in a secular society.
Certains posent même la question de savoir si la liberté religieuse est encore nécessaire dans une société laïque.
The French state must be secular, neutral, impartial and intrinsically indifferent to all ideological and religious proposals.
L'État français doit être laïque, neutre, impartial et intrinsèquement indifférent à toutes les propositions idéologiques et religieuses.
Compared to international populist trends, even the Progress Party may come across as feminist and secular.
Par rapport aux tendances populistes internationales, même le Parti du progrès peut paraître féministe et laïque.
Compassion toward immigrant others will prove essential both as religious value and secular principle during the age of polycrisis.
La compassion envers les immigrés en tant qu'autres s'avérera essentielle à la fois comme valeur religieuse et comme principe séculier à l'ère de la polycrise.
sustaining institutional identity in a faith-based hospital within a secular and pluralistic society.
préserver l'identité institutionnelle d'un hôpital confessionnel au sein d'une société laïque et pluraliste.