seduce
Esempi
Theatre and performance have been enticed and seduced by reality; Shakespeare alone is not enough.
Le théâtre et la performance se sont laissé attirer et séduire par la réalité ; Shakespeare seul ne suffit pas.
Pathé Group found a way to seduce spectators: the multiplex.
Le groupe Pathé a trouvé un moyen de séduire les spectateurs : le multiplexe.
a specific valuation of cinema, a specific valuation of movie-going, which can seduce a particular audience.
une valorisation particulière du cinéma, une valorisation particulière de la sortie au cinéma, qui peut séduire un public particulier.
the signs of female power that she displays are only celebrated inasmuch as they can help her seduce men.
les signes de pouvoir féminin qu’elle affiche ne sont célébrés que dans la mesure où ils peuvent l’aider à séduire les hommes.
At times, they have been attributed with the potential to seduce and overpower human thought despite their inanimate nature.
On leur a parfois attribué le pouvoir de séduire et de dominer la pensée humaine malgré leur nature inanimée.
Investors must avoid being seduced by investment advisers who promote strategies that have no track record of improving the portfolio.
Les investisseurs doivent éviter de se laisser séduire par des conseillers qui promeuvent des stratégies sans antécédents d’amélioration du portefeuille.